Traducción de la letra de la canción Everybody's Going on the Road - Hoyt Axton

Everybody's Going on the Road (original)

Take a bridge across a river wide
Everybody’s goin on the road (wide road)
Glad it’s on the other side of the highway
Weighed less’cause I eased my burden
Pick a day for certain and you’ll lighten up your lad
You can take a lady or a dog if you wanna
Everybody goin’on the road
Sea captain goin' on the road
Takes a crew to sail the ship
A sea captain on a sailin' ship
Well do you wanna go with me or he?
We’ll be the ones who sang in the rigging
Get your ticket 'fore it shoves off from the shore
Take a trip on ship this time
You’ll never go to sea no more
Repeat chorus
Now my lady friend’s goin' on the road-
Takes her dog and my truck and rolls across the land
She’s goin' to Santa Fe-leavin' me a lonely man
I take pleasure to see my friends happy
I’ll be the pappy if she’ll be the ma
I had the pick of the pick this time
Sweetest lady that I saw
Repeat chorus
Well there’s a city fella goin' on the road
He’d like to catch a ride on a semi-truck
A city fella goin' on the riad
Just might run into a little bit of luck
With a map of the back of the country side you ride
Take a good ride and you’ll never get rode
Take a left, take a right, take a breath of fresh air
Everybody goin' on the road
Repeat chorus

Everybody's Going on the Road (traducción)

Tome un puente a través de un río ancho
Todo el mundo va por el camino (camino ancho)
Me alegro de que esté al otro lado de la carretera.
Pesaba menos porque alivié mi carga
Elige un día seguro y alegrarás a tu muchacho
Puedes llevar una dama o un perro si quieres
Todo el mundo va por el camino
Capitán de mar yendo a la carretera
Se necesita una tripulación para navegar el barco
Un capitán de mar en un barco de vela
Bueno, ¿quieres ir conmigo o con él?
Seremos los que cantaron en el aparejo
Consigue tu billete antes de que salga de la orilla
Haz un viaje en barco esta vez
Nunca más irás al mar
Repite el coro
Ahora mi amiga se va de viaje.
Toma su perro y mi camión y rueda por la tierra
Ella se va a Santa Fe, dejándome como un hombre solitario
Me complace ver a mis amigos felices
Yo seré el papá si ella es la mamá
Tuve la elección de la elección esta vez
La dama más dulce que vi
Repite el coro
Bueno, hay un chico de la ciudad yendo a la carretera
Le gustaría dar un paseo en un camión
Un tipo de ciudad yendo al riad
Es posible que tenga un poco de suerte
Con un mapa de la parte trasera del campo en el que viajas
Da un buen paseo y nunca te montarán
Gira a la izquierda, gira a la derecha, respira aire fresco
Todo el mundo va a la carretera
Repite el coro