Traducción de la letra de la canción Betty La Rue - Hoyt Axton

Betty La Rue (original)

She was three days late-two dollars short
And her eyes were red and blinkin'
Betty La Rue took a downer or two
And then she started drinkin'
Reverend Lee he was down on his knees
He was prayin' while she was sinkin'
Betty La Rue had a bottle or two
Just to ease the pain of thinkin'
I was out back by the railroad track
When I heard the preacher sayin'
«Betty La Rue, you know, the trouble with you
Is you never spent enough time prayin'»
And she said, «Back off, man
Don’t you understand?
I’m oh, so tired of cryin'
Lost my child and my man’s in jail
And I’d just as soon be dyin'»
Oh, the Preacher called for Doctor Hall
And the good man he came flyin'
He looked in her eyes and he held her hand
And he said, «This poor girl’s dying.»
Betty La Rue had a guilt or two
And she know she was in danger
When a light in the skies hit her right in they eyes
And she saw a shining stranger
Repeat chorus
The shining man seemed to understand
And his eyes were clear and steady
He held his hand, like a natural man
He said, «We'll go when you’re ready»
Betty La Rue didn’t know what to do
And her heart was filled with sorrow
But, she took his hand to the promised land
Where she found a bright tomorrow
The Doctor sighed and said, «She's died!»
But, we did our best to save her
There’s no one to blame-it's a crying shame
The raw deal that life gave her."
Repeat chorus
Hallelujah-Glory Hallelujah
Betty La Rue, Betty La Rue’s gone to heaven

(traducción)

Llegó tres días tarde, dos dólares cortos
Y sus ojos estaban rojos y parpadeando
Betty La Rue tomó una o dos depresiones
Y luego ella comenzó a beber
Reverendo Lee estaba de rodillas
Él estaba rezando mientras ella se hundía
Betty La Rue tomó una botella o dos
Solo para aliviar el dolor de pensar
Yo estaba en la parte de atrás de la vía del tren
Cuando escuché al predicador decir
«Betty La Rue, ya sabes, el problema contigo
¿Nunca pasaste suficiente tiempo orando?
Y ella dijo: «Retrocede, hombre
¿No entiendes?
Estoy oh, tan cansada de llorar
Perdí a mi hijo y a mi hombre en la cárcel
Y prefiero estar muriendo»
Oh, el Predicador llamó al Doctor Hall
Y el buen hombre vino volando
Él la miró a los ojos y le tomó la mano.
Y él dijo: «Esta pobre niña se está muriendo».
Betty La Rue tenía una o dos culpas
Y ella sabía que estaba en peligro
Cuando una luz en el cielo la golpeó justo en sus ojos
Y ella vio a un extraño brillante
Repite el coro
El hombre brillante pareció entender
Y sus ojos eran claros y firmes
Le tomó la mano, como un hombre natural.
Él dijo: «Iremos cuando estés listo»
Betty La Rue no sabía qué hacer
Y su corazón se llenó de tristeza
Pero, ella llevó su mano a la tierra prometida
Donde encontró un mañana brillante
El Doctor suspiró y dijo: «¡Ha muerto!».
Pero, hicimos todo lo posible para salvarla.
No hay nadie a quien culpar, es una vergüenza
El trato injusto que la vida le dio".
Repite el coro
Aleluya-Gloria Aleluya
Betty La Rue, Betty La Rue se fue al cielo