Traducción de la letra de la canción Southbound - Hoyt Axton

Southbound (original)

Is your glass half empty is your glass half full now
I hope you’re happy, I hope you’re happy
Is your glass half empty is your glass half full
I hope you’re happy, I hope you’re happy
When you weak up in the mornin', is your mind thoughtful
I hope you’re happy, I hope you’re happy
And that is why I can say to you without fear of misunderstanding
Southbound how would you like to go
Somewhere tropical breezes blow
Southbound how would you like to be
Swingin' in the branches of the coconut tree
I hope you’re happy, I hope you’re happy
And that is why I can say to you without fear of misunderstanding
Southbound unfold your wings and fly away into the starry sky
Soon you’ll be a friend of mine
Eat plenty of coconut and have a good time
Is your glass half empty is your glass half full now
I hope you’re happy, I hope you’re happy
And that is why I can say to you without fear of misunderstanding
Southbound I hope you’re happy

Southbound (traducción)

¿Tu vaso está medio vacío? ¿Tu vaso está medio lleno ahora?
Espero que seas feliz, espero que seas feliz
¿Tu vaso está medio vacío? ¿Tu vaso está medio lleno?
Espero que seas feliz, espero que seas feliz
Cuando te debilitas por la mañana, ¿está tu mente pensativa?
Espero que seas feliz, espero que seas feliz
Y por eso te puedo decir sin temor a que me malinterpretes
Hacia el sur, ¿cómo te gustaría ir?
En algún lugar sopla la brisa tropical
Hacia el sur, ¿cómo te gustaría ser?
Balanceándose en las ramas del cocotero
Espero que seas feliz, espero que seas feliz
Y por eso te puedo decir sin temor a que me malinterpretes
Hacia el sur despliega tus alas y vuela hacia el cielo estrellado
Pronto serás amigo mío
Come mucho coco y diviértete.
¿Tu vaso está medio vacío? ¿Tu vaso está medio lleno ahora?
Espero que seas feliz, espero que seas feliz
Y por eso te puedo decir sin temor a que me malinterpretes
Hacia el sur, espero que seas feliz