Traducción de la letra de la canción Boney Fingers - Hoyt Axton

Boney Fingers (original)

See the rain comin' down and the roof won’t hold 'er
Lost my job and I feel a little older
Car won’t run and our love’s grown colder
But maybe things’ll get a little better, in the mornin'
Maybe things’ll get a little better
Oh!
the clothes need washin' and the fire won’t start
Kids all cryin' and you’re breakin' my heart
Whole darn place is fallin' apart
Maybe things’ll get a little better, in the mornin'
Maybe things’ll get a little better
Work your fingers to the bone — whadda ya get?
(Whoo-whoo) Boney Fingers — Boney Fing-gers
Yea!
I’ve been broke as long as I remember
Get a little money and I gotta run and spend 'er
When I try to save it, pretty woman come and take it
Sayin' maybe things’ll get a little better, in the mornin'
Maybe things’ll get a little better
Work your fingers to the bone — whadda ya get?
(Whoo-whoo) Boney Fingers — Boney Fing-gers
Yea!
the grass won’t grow and the sun’s too hot
The whole darn world is goin' to pot
Might as well like it 'cause you’re all that I’ve got
But, maybe things’ll get a little better, in the mornin'
Maybe things’ll get a little better
Work your fingers to the bone — whadda ya get?
(Whoo-whoo) Boney Fingers — Boney Fing-gers

(traducción)

Ver la lluvia caer y el techo no la sostendrá
Perdí mi trabajo y me siento un poco mayor
El auto no funciona y nuestro amor se enfría
Pero tal vez las cosas mejoren un poco por la mañana
Tal vez las cosas mejoren un poco
¡Vaya!
la ropa necesita lavarse y el fuego no arranca
Los niños lloran y me estás rompiendo el corazón
Todo el maldito lugar se está desmoronando
Tal vez las cosas mejoren un poco por la mañana
Tal vez las cosas mejoren un poco
Trabaja tus dedos hasta el hueso, ¿qué obtienes?
(Whoo-whoo) Dedos huesudos - Dedos huesudos
¡Sí!
He estado arruinado desde que recuerdo
Consigue un poco de dinero y tengo que correr y gastarlo
Cuando trato de salvarlo, una mujer bonita viene y lo toma
Diciendo que tal vez las cosas mejoren un poco por la mañana
Tal vez las cosas mejoren un poco
Trabaja tus dedos hasta el hueso, ¿qué obtienes?
(Whoo-whoo) Dedos huesudos - Dedos huesudos
¡Sí!
la hierba no crece y el sol calienta demasiado
Todo el maldito mundo se está yendo a la olla
Bien podría gustarme porque eres todo lo que tengo
Pero tal vez las cosas mejoren un poco por la mañana.
Tal vez las cosas mejoren un poco
Trabaja tus dedos hasta el hueso, ¿qué obtienes?
(Whoo-whoo) Dedos huesudos - Dedos huesudos