Traducción de la letra de la canción The Devil - Hoyt Axton

The Devil (original)

It’s been rainin' in the mountains and the river’s on the rise
And we cannot hardly reach the other side
And the devil, he’s in trouble;
I can see it in his eyes
If you don’t give him shelter, he won’t have no place to hide
The devil deals in dyin' and he travels in a hearse
He treats you like a dog, now;
he’d like to treat you worse
But he don’t have the answers, an' if he did, he’d lie
The devil is a joker an' he don’t want you alive
An' some you win, an' some you lose
An' the winner’s all grin and the losers say:
«Deal the cards again
«Won't you deal the cards again.»
L.A.'s in California, Lord, I been there many times
It is an education, to be sure
I loved a lovely lady there, she opened up my eyes
She ran a dancin' school;
it was a front, she loved the Lord
It’s been rainin' in the mountains and the river’s on the rise
And we cannot hardly reach the other side
And the devil, he’s in trouble;
I can see it in his eyes
If you don’t give him shelter, he’ll have no place to hide
It’s been rainin' in the mountains and the river’s on the rise
And we cannot hardly reach the other side
And the devil, he’s in trouble;
I can see it in his eyes
If you don’t give him shelter, he’ll have no place to hide
Oh, it’s rainin' in the mountains and the river’s on the rise
And we cannot hardly reach the other side
And the devil, he’s in trouble;
I can see it in his eyes
If you don’t give him shelter, he’ll have no place to hide
The devil deals in dyin' and he travels in a hearse
He treats you like a dog, now;
he’d like to treat you worse
But he don’t have the answers, an' if he did, he’d lie
The devil is a joker an' he don’t want you alive
An' some you win, an' some you lose
An' the winner’s all grin and the losers say:
«Deal the cards again
«Oh, won’t you deal the cards again.»
L.A.'s in California, Lord, I been there many times
It is an education, to be sure
I loved a lovely lady there, she opened up my eyes
She ran a dancin' school;
it was a front, she loved the Lord
It’s been rainin' in the mountains and the river’s on the rise
And we cannot hardly reach the other side
And the devil, he’s in trouble;
I can see it in his eyes

(traducción)

Ha estado lloviendo en las montañas y el río está creciendo
Y apenas podemos llegar al otro lado
Y el diablo, está en problemas;
Puedo verlo en sus ojos
Si no le das cobijo, no tendrá donde esconderse
El diablo trata de morir y viaja en un coche fúnebre
Ahora te trata como a un perro;
le gustaría tratarte peor
Pero él no tiene las respuestas, y si las tuviera, mentiría.
El diablo es un bromista y no te quiere vivo
Y algunos ganas, y algunos pierdes
Y los ganadores sonríen y los perdedores dicen:
«Reparte las cartas otra vez
«¿No volverás a repartir las cartas?»
Los Ángeles en California, Señor, he estado allí muchas veces
Es una educación, para estar seguro
Amé a una dama encantadora allí, me abrió los ojos
Dirigía una escuela de baile;
era una fachada, ella amaba al Señor
Ha estado lloviendo en las montañas y el río está creciendo
Y apenas podemos llegar al otro lado
Y el diablo, está en problemas;
Puedo verlo en sus ojos
Si no le das cobijo, no tendrá donde esconderse
Ha estado lloviendo en las montañas y el río está creciendo
Y apenas podemos llegar al otro lado
Y el diablo, está en problemas;
Puedo verlo en sus ojos
Si no le das cobijo, no tendrá donde esconderse
Oh, está lloviendo en las montañas y el río está creciendo
Y apenas podemos llegar al otro lado
Y el diablo, está en problemas;
Puedo verlo en sus ojos
Si no le das cobijo, no tendrá donde esconderse
El diablo trata de morir y viaja en un coche fúnebre
Ahora te trata como a un perro;
le gustaría tratarte peor
Pero él no tiene las respuestas, y si las tuviera, mentiría.
El diablo es un bromista y no te quiere vivo
Y algunos ganas, y algunos pierdes
Y los ganadores sonríen y los perdedores dicen:
«Reparte las cartas otra vez
"Oh, no repartirás las cartas de nuevo".
Los Ángeles en California, Señor, he estado allí muchas veces
Es una educación, para estar seguro
Amé a una dama encantadora allí, me abrió los ojos
Dirigía una escuela de baile;
era una fachada, ella amaba al Señor
Ha estado lloviendo en las montañas y el río está creciendo
Y apenas podemos llegar al otro lado
Y el diablo, está en problemas;
Puedo verlo en sus ojos