Traducción de la letra de la canción Indian Song - Hoyt Axton

Indian Song (original)

First came the wagons, then came the trains
They drove the Indians off of the plains
Then came the white man with his fences an' sheep
Tore up the ground where the Great Spirit sleeps
My Grandfather Borin was a North Texas man
He was a cowboy: he loved the land
He fathered nine children an' he raised six more
And his Daddy fought in our first civil war
My Grandmother Axton was part Cherokee
She kept it a secret from daddy an' me
For someone had told her in her early childhood
«You better not mention your Indian blood.»
Washington Bureau of Indian Affairs
Yeah, the white man loves money, he didn’t care
About starving people an' dying came slow
Now they have all followed the wild buffalo

Indian Song (traducción)

Primero llegaron los vagones, luego los trenes
Expulsaron a los indios de los llanos
Luego vino el hombre blanco con sus vallas y ovejas
Rasgó el suelo donde duerme el Gran Espíritu
Mi abuelo Borin era un hombre del norte de Texas
Era vaquero: amaba la tierra
Fue padre de nueve hijos y crió seis más
Y su papá luchó en nuestra primera guerra civil
Mi abuela Axton era parte Cherokee
Ella lo mantuvo en secreto de papá y de mí
Porque alguien le había dicho en su primera infancia
Será mejor que no menciones tu sangre india.
Oficina de Asuntos Indígenas de Washington
Sí, el hombre blanco ama el dinero, no le importaba
Acerca de la gente hambrienta y la muerte fue lenta
Ahora todos han seguido al búfalo salvaje.