Traducción de la letra de la canción Mvmt I: "Rejoice! Rejoice!" - The Oh Hellos

Mvmt I: "Rejoice! Rejoice!" (original)

O come, o come Emmanuel
and ransom captive Israel
who mourns in lonely exile here
until the Son of God appear
O come, Thou Rod of Jesse, free
Thine own from Satan’s tyranny
from depths of Hell Thy people save
and give them victory over the grave
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
shall come to thee, o Israel
Rejoice!
Rejoice!
Emmanuel
shall come to thee, o Israel
By, by, lully, lullay
lullay, Thou little tiny child
by, by, lully lullay
Herod the king, in his raging
charged he hath this day
his men of might, in his own sight
all children young to slay
(hark! the herald angels sing:
glory to the newborn King!
peace on earth, and mercy mild
God and sinners reconciled
joyful all ye nations rise!
join the triumph of the skies!
with angelic hosts proclaim
Christ is born in Bethlehem
hark!
the herald angels sing:
glory to the newborn King!)

(traducción)

Oh ven, ven Emmanuel
y rescatar al cautivo Israel
que llora en el exilio solitario aquí
hasta que aparezca el Hijo de Dios
Oh, ven, Tú, Vara de Isaí, libre
Tuya de la tiranía de Satanás
de las profundidades del Infierno Tu pueblo salva
y dales la victoria sobre la tumba
¡Alegrarse!
¡Alegrarse!
emmanuel
vendrá a ti, oh Israel
¡Alegrarse!
¡Alegrarse!
emmanuel
vendrá a ti, oh Israel
Por, por, lully, lullay
arrullo, tú, pequeño niño pequeño
por, por, lully lullay
El rey Herodes, en su furor
cobrado tiene este día
sus hombres de poder, en su propia vista
todos los niños jóvenes para matar
(¡Escucha! los ángeles heraldos cantan:
¡Gloria al Rey recién nacido!
paz en la tierra, y misericordia apacible
Dios y los pecadores reconciliados
¡Levantaos todas las naciones!
¡Únete al triunfo de los cielos!
con huestes angélicas proclaman
Cristo nace en Belén
¡escuchar con atención!
los ángeles heraldos cantan:
¡Gloria al Rey recién nacido!)