Traducción de la letra de la canción Bitter Water - The Oh Hellos

Bitter Water (original)

Oh fair and flighty love
My aerolite above
The only dove I see
Could you love me more
If by the sun and moon I swore
That I would never flee?
I still taste you on my lips
Lovely bitter water
The terrible fire of old regret is honey on my tongue
I know I shouldn’t love you
But I do
I feel it in my soul
I feel the empty hole
The cup that can’t be filled
I feel it in my blood
In the fire and the flood
The beast that can’t be killed
Even now you mark my steps
Lovely bitter water
All the days of our delights are poison in my veins
I know I shouldn’t love you
I know
I am not a fool entire
No, I know what is coming
You’ll bury me beneath the trees I climbed
When I was a child
I know I shouldn’t love you
But I do

Bitter Water (traducción)

Oh justo y frívolo amor
Mi aerolito arriba
La única paloma que veo
¿Podrías amarme más?
Si por el sol y la luna jure
¿Que nunca huiría?
Todavía te saboreo en mis labios
Preciosa agua amarga
El terrible fuego del viejo arrepentimiento es miel en mi lengua
Sé que no debería amarte
Pero lo hago
lo siento en mi alma
Siento el agujero vacío
La copa que no se puede llenar
lo siento en mi sangre
En el fuego y la inundación
La bestia que no se puede matar
Incluso ahora marcas mis pasos
Preciosa agua amarga
Todos los días de nuestras delicias son veneno en mis venas
Sé que no debería amarte
Lo sé
No soy un tonto completo
No, sé lo que viene
Me enterrarás debajo de los árboles a los que trepé
Cuando yo era un niño
Sé que no debería amarte
Pero lo hago