Traducción de la letra de la canción Like the Dawn - The Oh Hellos

Like the Dawn (original)

I was sleeping in the garden when I saw you first
He’d put me deep, deep under so that he could work
And like the dawn you broke the dark and my whole earth shook
I was sleeping in the garden when I saw you
At last, at last
Bones of my bones and flesh of my flesh, at last
You were the brightest shade of sun I had ever seen
Your skin was gilded with the gold of the richest kings
And like the dawn you woke the world inside of me
You were the brightest shade of sun when I saw you
And you will surely be the death of me
But how could I have known?

Like the Dawn (traducción)

Estaba durmiendo en el jardín cuando te vi por primera vez
Me pondría profundo, profundo debajo para que pudiera trabajar
Y como el amanecer rompiste la oscuridad y toda mi tierra tembló
Dormía en el jardín cuando te vi
Por fin, por fin
Huesos de mis huesos y carne de mi carne, al fin
Eras el tono de sol más brillante que jamás había visto
Tu piel fue dorada con el oro de los reyes más ricos
Y como el amanecer despertaste el mundo dentro de mi
Eras la sombra más brillante del sol cuando te vi
Y seguramente serás la muerte para mí
Pero, ¿cómo podría haberlo sabido?