Traducción de la letra de la canción Exeunt - The Oh Hellos

Exeunt (original)

I was all alone, we were young, you were like wine
Heady as the fog rolling in o’er the hillside
Lovely as the song in the air as the wind blows
Opiate as the cold of the frost on the windows
Lo, the rose is gone from my eyes (so deceiving)
So, my little dove, I’m afraid I am leaving
Now, I am not the fool I was when I was younger
Crocodile eyes, I have seen how you hunger
Fluttering your lashes, like ashes and embers
Warm and bright as fire devouring timber
No, I cannot trust what you say when you’re grieving
So, my love, I’m sorry, but still: I am leaving
Even when you hunt me with ire, relentless
Batter down my door when you find me defenseless
I will not abide all your raging and reaving
I have set my mind and my will: I am leaving

Exeunt (traducción)

Yo estaba solo, éramos jóvenes, eras como el vino
Embriagador como la niebla rodando sobre la ladera
Encantadora como la canción en el aire mientras sopla el viento
Opiáceo como el frío de la escarcha en las ventanas
He aquí, la rosa se ha ido de mis ojos (tan engañoso)
Entonces, palomita mía, tengo miedo de irme
Ahora, no soy el tonto que era cuando era más joven
Ojos de cocodrilo, he visto como tienes hambre
Revoloteando tus pestañas, como cenizas y brasas
Cálido y brillante como el fuego que devora la madera
No, no puedo confiar en lo que dices cuando estás de duelo.
Entonces, mi amor, lo siento, pero igual: me voy
Incluso cuando me cazas con ira, implacable
Derriba mi puerta cuando me encuentres indefenso
No toleraré toda tu furia y saqueo
He puesto mi mente y mi voluntad: me voy