Traducción de la letra de la canción Pale White Horse - The Oh Hellos

Pale White Horse (original)

Down they fell like the children of Eden
Down they fell like the tower
As the land relinquished her ghost
Heed the sirens, take shelter, my lover
Flee the fire that devours
But the sight held me fixed
Like a bayonet against my throat
Neither plague or famine tempered my courage
Nor did raids make me cower
But his translucent skin
Made me shiver deep within my bones
It was a pale white horse
With a crooked smile
And I knew it was my time
It was the raging storm
Of a foreign war
And a face I’d seen before

(traducción)

Abajo cayeron como los hijos del Edén
Abajo cayeron como la torre
A medida que la tierra renunció a su fantasma
Haz caso a las sirenas, abrigate, mi amor
Huye del fuego que devora
Pero la vista me mantuvo fijo
Como una bayoneta contra mi garganta
Ni la peste ni el hambre templaron mi valor
Tampoco las redadas me acobardaron
Pero su piel translúcida
Me hizo temblar profundamente dentro de mis huesos
Era un caballo blanco pálido
Con una sonrisa torcida
Y supe que era mi momento
Era la tormenta furiosa
De una guerra exterior
Y una cara que había visto antes