Traducción de la letra de la canción Dear Wormwood - The Oh Hellos

Dear Wormwood (original)

When I was a child
I didn’t hear a single word you said
The things I was afraid of
They were all confined beneath my bed
But the years have been long
And you have taught me well to hide away
The things that I believed in
You’ve taught me to call them all escapes
I know who you are now
I know who you are
I know who you are now
There before the threshold
I saw a brighter world beyond myself
And in my hour of weakness
You were there to see my courage fail
For the years have been long
And you have taught me well to sit and wait
Planning without acting
Steadily becoming what I hate
I know who you are now
I know who you are
I know who you are now
I have always known you
You have always been there in my mind
But now I understand you
And I will not be part of your designs
I know who I am now
And all that you’ve made of me
I know who you are now
And I name you my enemy
I know who I am now
I know who I want to be
I want to be more than this devil inside of me

Dear Wormwood (traducción)

Cuando yo era un niño
No escuché una sola palabra de lo que dijiste
Las cosas a las que tenía miedo
Todos estaban confinados debajo de mi cama.
Pero los años han sido largos
Y me has enseñado bien a esconderme
Las cosas en las que creía
Me has enseñado a llamarlos a todos escapes
Sé quién eres ahora
Se quien eres
Sé quién eres ahora
Allí antes del umbral
Vi un mundo más brillante más allá de mí
Y en mi hora de debilidad
Estuviste allí para ver mi coraje fallar
Porque los años han sido largos
Y me has enseñado bien a sentarme a esperar
Planificar sin actuar
Convirtiéndome constantemente en lo que odio
Sé quién eres ahora
Se quien eres
Sé quién eres ahora
siempre te he conocido
Siempre has estado ahí en mi mente
Pero ahora te entiendo
Y no seré parte de tus designios
Sé quién soy ahora
Y todo lo que has hecho de mí
Sé quién eres ahora
Y te nombro mi enemigo
Sé quién soy ahora
yo se quien quiero ser
Quiero ser más que este demonio dentro de mí