Traducción de la letra de la canción Torches - The Oh Hellos

Torches (original)

I got a venom like a snake running out of my mouth
(running out of my mouth, running out of my mouth)
It’s got you burning at the stake
Innocent or not, you’re not a bet I care to take
And Father Ignorance will make brothers of us all
(brothers of us all, brothers of us all)
As he sets our torch aflame
Chasing down the flimsy specters that we co-create
Over and over, again
We keep that old wheel turning
We spin it around
I got a terror I can’t shake pushing down on my lungs
(pushing down on my lungs, pushing down on my lungs)
It’s got me lying there awake with a hand on a gun while turning shadows into
shapes
Mother Fortuna, O, she makes sisters of us all
(sisters of us all, sisters of us all)
When the faces in her wake
Look more like our own than the effigies we immolate
Over and over, again
We keep that old wheel turning
Over and over, again
We lay the next spoke down
Over and over, again (oceans will roll in)
Over and over, again
We spin it around

Torches (traducción)

Tengo un veneno como una serpiente saliendo de mi boca
(corriendo fuera de mi boca, corriendo fuera de mi boca)
Te tiene ardiendo en la hoguera
Inocente o no, no eres una apuesta que me importe
Y el Padre Ignorancia nos hará hermanos a todos
(hermanos de todos nosotros, hermanos de todos nosotros)
Mientras él enciende nuestra antorcha
Persiguiendo a los débiles espectros que co-creamos
Una y otra vez
Mantenemos esa vieja rueda girando
Le damos vueltas
Tengo un terror que no puedo evitar presionando mis pulmones
(presionando mis pulmones, presionando mis pulmones)
Me tiene acostado allí despierto con una mano en un arma mientras convierte las sombras en
formas
Madre Fortuna, oh, ella nos hace hermanas a todas
(hermanas de todos nosotros, hermanas de todos nosotros)
Cuando las caras en su estela
Se parecen más a los nuestros que a las efigies que inmolamos
Una y otra vez
Mantenemos esa vieja rueda girando
Una y otra vez
Colocamos el siguiente radio
Una y otra vez, otra vez (los océanos entrarán)
Una y otra vez
Le damos vueltas