Traducción de la letra de la canción New River - The Oh Hellos

New River (original)

It took forever and a day for the canyons and coasts to erode away
By the weight of the ocean’s cyclical motion they swayed
And though the eons may pass as slow as the sands of an hourglass
Every grain that we’ve counted claims that even the mountains can change
Let it come down, let it come down
Let it make in you a new river
Let it come down, let it come down
Let it make in you a new river
I know the winds from the south have the waves riled up like a hungry mouth
And your stomach goes hollow at the thought that it could swallow you whole
Well, it’ll rain for forty days and nights, and nothing you do can slow the
rising tides
But the river takes her shape from every tempest she abides
And like her, you’ll be made new again
Let it come down, let it come down
Let it make in you a new river
Let it come down, let it come down
Let it make in you a new river
Let it come down, let it come down
Let it make in you a new river
Let it come down, let it come down
Let it make in you a new river
Let it come down, let it come down
Let it make in you a new river
Let it come down, let it come down
Let it make in you a new river

New River (traducción)

Tomó una eternidad y un día para que los cañones y las costas se erosionaran
Por el peso del movimiento cíclico del océano se balancearon
Y aunque los eones pueden pasar tan lentos como las arenas de un reloj de arena
Cada grano que hemos contado afirma que incluso las montañas pueden cambiar
Deja que baje, deja que baje
Deja que haga en ti un río nuevo
Deja que baje, deja que baje
Deja que haga en ti un río nuevo
Sé que los vientos del sur tienen las olas levantadas como una boca hambrienta
Y tu estómago se hunde ante la idea de que podría tragarte entero
Bueno, lloverá durante cuarenta días y cuarenta noches, y nada de lo que hagas puede retrasar el
mareas crecientes
Pero el río toma su forma de cada tempestad que soporta
Y como ella, serás hecho nuevo otra vez
Deja que baje, deja que baje
Deja que haga en ti un río nuevo
Deja que baje, deja que baje
Deja que haga en ti un río nuevo
Deja que baje, deja que baje
Deja que haga en ti un río nuevo
Deja que baje, deja que baje
Deja que haga en ti un río nuevo
Deja que baje, deja que baje
Deja que haga en ti un río nuevo
Deja que baje, deja que baje
Deja que haga en ti un río nuevo