| Joy to the world! | ¡Alegría para el mundo! |
| The lord is come
| el señor ha venido
|
| Let earth receive her king!
| ¡Que la tierra reciba a su rey!
|
| Let every heart prepare him room
| Que cada corazón le prepare la habitación
|
| And heaven and nature sing!
| ¡Y el cielo y la naturaleza cantan!
|
| He rules the world with truth and grace
| Gobierna el mundo con verdad y gracia
|
| And makes the nations prove
| y hace probar a las naciones
|
| The glories of his righteousness
| Las glorias de su justicia
|
| And wonders of his love!
| ¡Y maravillas de su amor!
|
| Every bell on earth shall ring
| Cada campana en la tierra sonará
|
| On Christmas day in the morning!
| ¡El día de Navidad por la mañana!
|
| Every soul on earth will sing
| Cada alma en la tierra cantará
|
| On Christmas day in the morning!
| ¡El día de Navidad por la mañana!
|
| Joy to the world! | ¡Alegría para el mundo! |
| The savior reigns
| el salvador reina
|
| Let men their songs employ!
| ¡Que los hombres empleen sus canciones!
|
| While fields and floods
| Mientras los campos y las inundaciones
|
| And hills and plains
| Y colinas y llanuras
|
| Repeat the sounding joy!
| ¡Repite la alegría que suena!
|
| O come, let us adore him!
| ¡Venid, adorémosle!
|
| O come, let us adore him, Christ the lord! | ¡Venid, adorémosle, Cristo Señor! |