Traducción de la letra de la canción One World - Dire Straits

One World (original)

Can’t get no sleeves for my records
Can’t get no laces for my shoes
Can’t get no fancy notes
On my blue guitar
I can’t get no antidote for blues
Oh yeah, uh
Can’t find the reasons for your actions
Or I don’t much like the reasoning you use
Somehow your motives are impure
Somehow I can’t find the cure
Can’t get no antidote for blues
Oh yeah, uh
They say it’s mostly vanity
That writes the plays we act
They tell me that’s what everybody knows
There’s no such thing as sanity
And that’s the sanest fact
That’s the way the story goes, oh yeah
Oh yeah, uh
Can’t get no remedy on my TV
It’s nothing but the same old news
Where they can’t find a way to be
One world in harmony
Can’t get no antidote for blues
Oh yeah, uh
Uh, oh yeah, uh
Alright

(traducción)

No puedo obtener mangas para mis registros
No puedo conseguir cordones para mis zapatos
No puedo obtener notas elegantes
En mi guitarra azul
No puedo conseguir ningún antídoto para el blues
Oh, sí, eh
No puedo encontrar las razones de tus acciones.
O no me gusta mucho el razonamiento que usas
De alguna manera tus motivos son impuros
De alguna manera no puedo encontrar la cura
No puedo conseguir ningún antídoto para el blues
Oh, sí, eh
Dicen que es sobre todo vanidad
Que escribe las obras que actuamos
Me dicen que eso es lo que todo el mundo sabe
No existe tal cosa como la cordura
Y ese es el hecho más sensato
Así es como va la historia, oh sí
Oh, sí, eh
No puedo obtener ningún remedio en mi televisor
No son más que las mismas viejas noticias.
Donde no pueden encontrar una manera de ser
Un mundo en armonía
No puedo conseguir ningún antídoto para el blues
Oh, sí, eh
Uh, oh sí, uh
Bien