Traducción de la letra de la canción Redshift - Nitin Sawhney, Ashwin Srinivasan, Nicki Wells

Redshift (original)

I was wrong,
You were right,
I taught you all I knew,
And you taught me to fight.
You wanted more.
I couldn’t care less.
But you never want to talk about the emptiness.
Now every time,
you think you’ve found yourself.
But it turns out to be,
someone else.
Nobody likes to talk about the emptiness.
Nobody likes to talk about the emptiness.
You’re out of fears with the redshift light.
Lose your word to the redshift light.
We don’t need the silent,
We turn the static to a quiet end.
You’re out of fears with the redshift light.
Lose your word to the redshift light.
We don’t need the silent,
We turn the static to a quiet end.
Well, you could say I’m cold,
'cause you’re on fire.
While the best of us go up in a funeral pyre.
If you’re burnin' up,
or you’re burnin' down,
You’re out for the count,
or you come around.
And nobody want’s to talk about the emptiness
But nobody wants to talk about the emptiness
You’re out of fears with the redshift light.
Lose your word to the redshift light.
We don’t need the silent,
We turn the static to a quiet end.
You’re out of fears with the redshift light.
Lose your word to the redshift light.
We don’t need the silent.
We turn the static to quiet end.

(traducción)

Estaba equivocado,
Usted tenía razón,
Te enseñé todo lo que sabía,
Y me enseñaste a luchar.
Querías más.
No podría importarme menos.
Pero nunca quieres hablar sobre el vacío.
Ahora cada vez,
crees que te has encontrado a ti mismo.
Pero resulta ser,
alguien más.
A nadie le gusta hablar del vacío.
A nadie le gusta hablar del vacío.
Estás fuera de miedo con la luz de corrimiento al rojo.
Pierda su palabra a la luz de desplazamiento al rojo.
No necesitamos el silencio,
Cambiamos la estática a un final silencioso.
Estás fuera de miedo con la luz de corrimiento al rojo.
Pierda su palabra a la luz de desplazamiento al rojo.
No necesitamos el silencio,
Cambiamos la estática a un final silencioso.
Bueno, se podría decir que tengo frío,
porque estás en llamas.
Mientras los mejores de nosotros subimos a una pira funeraria.
Si te estás quemando,
o te estás quemando,
Estás fuera de la cuenta,
o vienes.
Y nadie quiere hablar del vacío
Pero nadie quiere hablar del vacío
Estás fuera de miedo con la luz de corrimiento al rojo.
Pierda su palabra a la luz de desplazamiento al rojo.
No necesitamos el silencio,
Cambiamos la estática a un final silencioso.
Estás fuera de miedo con la luz de corrimiento al rojo.
Pierda su palabra a la luz de desplazamiento al rojo.
No necesitamos el silencio.
Convertimos la estática en un final silencioso.