Traducción de la letra de la canción Days Of Fire - Nitin Sawhney

Days Of Fire (original)

There’s no more trains going that way
There’s no more trains coming this way
You better make your way home, son
There’s something going down in London
Well, that ain’t gonna stop me
So I step out the station and what do I see?
Traffic for days
Let me walk a bit and I’ll see where it get me
Then it all went slow motion, everything slow motion
First came the flash of lights then the sound of explosion
And we’re still in slow motion, we’re still in slow motion
On these streets where I played
And these trains that I take, I saw fire
But now I’ve seen the city change in
Oh, so many ways, since the days of fire
Since the days of fire
Now I’m on the train, going that way
There were too many people coming this way
Delayed trains, delayed trains
Didn’t plan for death on the subway
So I step out the station
Brazilian name all over TV
Realization, I was on the next train
Could’ve been me
Then it all went slow motion, everything slow motion
First the flash of light then the rise of emotion
And I’m still in slow motion, I’m still in slow motion
On these streets where I played
And these trains that I take, I saw fire
But now I’ve seen the city change in
Oh, so many ways, since the days of fire
Since the days of fire
One day going that way, one day going this way
Those summer days, that crazy phase
Like a jack-knifed car on the highway
Just two mad situations
Fire on the news, fire on TV
A bus, a train station
The crossfire sights of destiny
Now it’s all gone slow motion, everything slow motion
The lights gone out, I feel no more emotion
I’m all out of emotion, I’m out of emotion
On these streets where I played
And these trains that I take, I saw fire
But now I’ve seen the city change in
Oh, so many ways, since the days of fire
Since the days of fire

(traducción)

No hay más trenes que vayan por ese camino.
No hay más trenes viniendo por aquí.
Será mejor que te dirijas a casa, hijo.
Algo está pasando en Londres
Bueno, eso no me va a detener
Así que salgo de la estación y ¿qué veo?
Tráfico por días
Déjame caminar un poco y veré dónde me lleva
Entonces todo fue a cámara lenta, todo a cámara lenta
Primero vino el destello de las luces, luego el sonido de la explosión.
Y todavía estamos en cámara lenta, todavía estamos en cámara lenta
En estas calles donde jugué
Y estos trenes que tomo, vi fuego
Pero ahora he visto la ciudad cambiar en
Oh, de tantas maneras, desde los días del fuego
Desde los días del fuego
Ahora estoy en el tren, yendo de esa manera
Había demasiada gente viniendo de esta manera
Trenes retrasados, trenes retrasados
No planeé la muerte en el metro
Así que salgo de la estación
Nombre brasileño en toda la televisión
Realización, estaba en el próximo tren
Podría haber sido yo
Entonces todo fue a cámara lenta, todo a cámara lenta
Primero el destello de luz, luego el surgimiento de la emoción
Y todavía estoy en cámara lenta, todavía estoy en cámara lenta
En estas calles donde jugué
Y estos trenes que tomo, vi fuego
Pero ahora he visto la ciudad cambiar en
Oh, de tantas maneras, desde los días del fuego
Desde los días del fuego
Un día yendo de esa manera, un día yendo de esta manera
Esos días de verano, esa fase loca
Como un coche de navaja en la carretera
Sólo dos situaciones locas
Fuego en las noticias, fuego en la TV
Un autobús, una estación de tren
Las vistas de fuego cruzado del destino
Ahora todo se ha ido en cámara lenta, todo en cámara lenta
Las luces se apagaron, no siento más emoción
Estoy sin emociones, estoy sin emociones
En estas calles donde jugué
Y estos trenes que tomo, vi fuego
Pero ahora he visto la ciudad cambiar en
Oh, de tantas maneras, desde los días del fuego
Desde los días del fuego