Traducción de la letra de la canción River Pulse - Nitin Sawhney

River Pulse (original)

Inside, outside, I can feel it in my mind
In the ocean and the river, I can feel it in the tide
And all day, all night, in the rhythm of the city
From the dusk to the dawn, I can feel it flowing in me
Down by the river, life flowing deeper, tide growing stronger
No, you can’t hold and hold the river
Inside my head, I can hear it talking to me
Like the river to the ocean, I can feel it growing in me
And all day, all night, in the rhythm of the city
From the dusk to the dawn, I can feel it flowing through me
Down by the river, life flowing deeper, tide growing stronger
No, you can’t hold and hold the river
Inside, outside, I can feel it in my mind
In the ocean and the river, I can feel it in the tide
And all day, all night in the rhythm of the city
From the dusk to the dawn, I can feel it growing in me
Down by the river, life flowing deeper, tide growing stronger
No, you can’t hold and hold the river
River, river flowing with the tide
River, river flowing with the tide
River, river flowing with the tide

(traducción)

Adentro, afuera, puedo sentirlo en mi mente
En el océano y el río, puedo sentirlo en la marea
Y todo el día, toda la noche, al ritmo de la ciudad
Desde el anochecer hasta el amanecer, puedo sentirlo fluir en mí
Abajo por el río, la vida fluye más profundo, la marea se vuelve más fuerte
No, no puedes sostener y sostener el río
Dentro de mi cabeza, puedo escucharlo hablándome
Como el río al océano, puedo sentirlo crecer en mí
Y todo el día, toda la noche, al ritmo de la ciudad
Desde el anochecer hasta el amanecer, puedo sentirlo fluir a través de mí
Abajo por el río, la vida fluye más profundo, la marea se vuelve más fuerte
No, no puedes sostener y sostener el río
Adentro, afuera, puedo sentirlo en mi mente
En el océano y el río, puedo sentirlo en la marea
Y todo el día, toda la noche al ritmo de la ciudad
Desde el atardecer hasta el amanecer, puedo sentirlo crecer en mí
Abajo por el río, la vida fluye más profundo, la marea se vuelve más fuerte
No, no puedes sostener y sostener el río
Río, río que fluye con la marea
Río, río que fluye con la marea
Río, río que fluye con la marea