Traducción de la letra de la canción Streets - Nitin Sawhney

Streets (original)

You see me walk
You see me fall
You touch the tears
Upon my face
I think theres going to be a backlash against technology
You know, I dont know whats gonna cause it
I hope it won’t be any environmental disaster shit
You know, for sure for my kids that wanna live a better life
Not so much materially but I want a peaceful life
You know sometimes its good just to go in the woods
And just go hiking and get back in touch with yourself and nature
You know, then you come back here and you realize that
This is like Ludacris all this emphasis on technology
50 different Internet devices and shit and Internet devices
You can put in your pocket sometimes I feel threatened by it
But you know, thats the future and I am a man of the past
You know, Im a, Im a low tech man in a high tech world
I mean its fact man Im a low tech man in a high tech world
There ain’t shit I can do about it because you know
The worlds changing and Im not and you know
Maybe I dont wanna change you know maybe the people
I associate with are like me you know
Whats going on we can’t use our brains
Its being a person you know
Its being a fucking person man

Streets (traducción)

me ves caminar
me ves caer
Tocas las lágrimas
Sobre mi cara
Creo que va a haber una reacción violenta contra la tecnología.
Sabes, no sé qué lo va a causar
Espero que no sea una mierda de desastre ambiental.
Ya sabes, seguro para mis hijos que quieren vivir una vida mejor
No tanto materialmente pero quiero una vida tranquila
Sabes que a veces es bueno ir al bosque
Y solo haz senderismo y vuelve a estar en contacto contigo mismo y con la naturaleza.
Ya sabes, luego vuelves aquí y te das cuenta de que
Esto es como Ludacris todo este énfasis en la tecnología
50 dispositivos de Internet diferentes y mierda y dispositivos de Internet
Puedes poner en tu bolsillo a veces me siento amenazado por eso
Pero ya sabes, eso es el futuro y yo soy un hombre del pasado
Ya sabes, soy, soy un hombre de baja tecnología en un mundo de alta tecnología
Quiero decir, es un hecho, hombre, soy un hombre de baja tecnología en un mundo de alta tecnología.
No hay nada que pueda hacer al respecto porque sabes
Los mundos están cambiando y yo no y tú sabes
Tal vez no quiero cambiar, sabes, tal vez la gente
Me asocio con son como yo, ya sabes
¿Qué está pasando, no podemos usar nuestros cerebros?
Es ser una persona que conoces
Es ser un maldito hombre