Traducción de la letra de la canción These Dreams - Bright Light Bright Light, The Illustrious Blacks

These Dreams (original)

I wish I could be happy for you like I should
I wish I could be so calm before you, solid wood
But time takes so many things and so many things have left me now
And heartbreak can always cling to anything
I can’t get you out
Time takes so many things, so many things that I remember
Time takes so many things, so many things but I can’t get you out
For all these dreams I don’t remember
There are these dreams that I wish I could forget
If you ever feel sorry for me, or like you should
Cos all of the grief that I carry for you is understood
Your words won’t do anything cos too many things have held me down
I can’t see anything that you could bring to help me now
I wish the clouds would part in this broken sky
And time would start to move again
So my heart could say it’s goodbye
But until then

These Dreams (traducción)

Desearía poder ser feliz por ti como debería
Ojalá pudiera estar tan tranquilo ante ti, madera maciza
Pero el tiempo se lleva tantas cosas y tantas cosas me han dejado ahora
Y el desamor siempre puede aferrarse a cualquier cosa
no puedo sacarte
El tiempo se lleva tantas cosas, tantas cosas que recuerdo
El tiempo toma tantas cosas, tantas cosas pero no puedo sacarte
Por todos estos sueños que no recuerdo
Hay estos sueños que desearía poder olvidar
Si alguna vez sientes lástima por mí, o como deberías
Porque todo el dolor que llevo por ti se entiende
Tus palabras no harán nada porque demasiadas cosas me han retenido
No puedo ver nada que puedas traer para ayudarme ahora
Desearía que las nubes se separaran en este cielo roto
Y el tiempo comenzaría a moverse de nuevo
Entonces mi corazón podría decir que es adiós
Pero hasta entonces