Traducción de la letra de la canción Waiting for the Feeling - Bright Light Bright Light

Waiting for the Feeling (original)

I’m waiting for the feeling to get to me and throw me to the floor
You’ve found a little place in the back of my mind, so just work a little more
And think of how you want to spend the rest of your days
With all your dreams still in your head
I’ve learnt to be heard without all of the words,
no good to me, they’ve all been said
and
I want someone who reaches out, so we connect, oh
I want someone who reaches out, someone who can
Show me love but you keep on telling me
What you want, oh, you keep on telling me
How I feel, but I want someone
Who can make me fall in love and then hit the ground running,
Not just keep on telling me, keep on telling me.
I’m better than the things that you want from me
so take another guess
and slip a little further into fantasty
jut put it to the test
and think about the words that you started to say
no good for me, you lost your head
and taking it for granted that will be around
dont want to be safety net
cos
I want someone who reaches out so we connect, oh
I want someone who reaches out, someone who can
Show me love but you keep on telling me,
What you want, oh, you keep on telling me
How I feel, but I want someone
Who can make me fall in love and then hit the ground running,
Who can make me feel what you keep on telling me,
Show the love that you keep on telling me
Keep on telling me, keep on telling me
I’m waiting for the feeling to get to me
and throw me to the floor
I’m waiting for the feeling to get to me
and throw me to the floor
I’m waiting for the feeling to get to me
(chorus repeat)
I’m waiting for the feeling to get to me…

Waiting for the Feeling (traducción)

Estoy esperando que la sensación llegue a mí y me tire al suelo
Has encontrado un pequeño lugar en el fondo de mi mente, así que solo trabaja un poco más
Y piensa en cómo quieres pasar el resto de tus días
Con todos tus sueños todavía en tu cabeza
He aprendido a ser escuchado sin todas las palabras,
no es bueno para mí, todos han sido dichos
y
Quiero a alguien que se acerque, así que nos conectemos, oh
Quiero a alguien que llegue, alguien que pueda
Muéstrame amor pero sigues diciéndome
Lo que quieres, oh, sigues diciéndome
Como me siento, pero quiero a alguien
¿Quién puede hacer que me enamore y luego empezar a correr,
No solo sigas diciéndome, sigue diciéndome.
Soy mejor que las cosas que quieres de mí
así que haz otra suposición
y deslízate un poco más en la fantasía
solo ponlo a prueba
y piensa en las palabras que empezaste a decir
no me sirve, perdiste la cabeza
y dando por sentado que estará alrededor
no quiero ser red de seguridad
porque
Quiero a alguien que se acerque para que nos conectemos, oh
Quiero a alguien que llegue, alguien que pueda
Muéstrame amor pero sigues diciéndome,
Lo que quieres, oh, sigues diciéndome
Como me siento, pero quiero a alguien
¿Quién puede hacer que me enamore y luego empezar a correr,
¿Quién puede hacerme sentir lo que sigues diciéndome,
Muéstrame el amor que sigues diciéndome
Sigue diciéndome, sigue diciéndome
Estoy esperando que la sensación me llegue
y tirarme al suelo
Estoy esperando que la sensación me llegue
y tirarme al suelo
Estoy esperando que la sensación me llegue
(repetición del coro)
Estoy esperando que la sensación me llegue...