Traducción de la letra de la canción Equals - The Alarm

Equals (original)

Love is always open wide
Love can heal all divide
Love can take us anywhere
From over here to over there
Altogether, we are all equal
Altogether, we are all equal
Equal
Love does not see any tribe
Not the black or white or dividing line
Love is all gods under one name
Love does not kill or maim
Altogether, we are all equal
Altogether, we are all equal
Equal
Altogether, all equal
Equal
Love is understanding, love is tolerating
All things being equal, we can live in peace
Live in harmony together of one world
One voice, one skin, no discrimination
Of anyone, of any kind
All human
All equal
Altogether, we are all equal
Equal
Altogether, all equal

Equals (traducción)

El amor siempre está abierto de par en par
El amor puede curar todas las divisiones
El amor puede llevarnos a cualquier parte
De aquí para allá
En conjunto, todos somos iguales
En conjunto, todos somos iguales
Igual
El amor no ve ninguna tribu
No el blanco o negro o la línea divisoria
El amor es todos los dioses bajo un solo nombre
El amor no mata ni mutila
En conjunto, todos somos iguales
En conjunto, todos somos iguales
Igual
En total, todos iguales
Igual
El amor es comprensión, el amor es tolerancia
En igualdad de condiciones, podemos vivir en paz
Vivir en armonía juntos de un mundo
Una voz, una piel, sin discriminación
De cualquier persona, de cualquier tipo
todo humano
todos iguales
En conjunto, todos somos iguales
Igual
En total, todos iguales