Traducción de la letra de la canción Hardland - The Alarm

Hardland (original)

Hardland ripped & torn apart
Hard dreams leave scarred
In the lines of my face
The story of faith
Hardland
I came back
Home to a hardland
Where a man is judged
By the scars on his face
Where that sliding scale still operates
To come home, I had to go away from here
HARDLAND
I saw a land
Standing at the crossroads
I saw her wrath
Burning in a burned out home
Saw her tears
In rivers running cold
Her tragedy, waiting to explode
In the HARDLAND
Ripped and torn apart
Hard dreams
Leave me scarred
In the lines of my face
A story of faith
HARDLAND
I feel afraid
When I think about my children
I feel scared
When I walk down a street at night
Feel sad
When I look on the flag
I feel the anger
Rising in the heart of the
HARDLAND
Ripped and torn apart
Hard dreams
Leave me scarred
In the lines of my face
A story of faith
HARDLAND
Wherever I wander across this land
Of my fathers
The valley is ripped and the mountain scarred
Tom apart
A house is ablaze on the hillside
A sign says «This land is not for sale»
HARDLAND
Ripped and tom apart
Hard dreams
Leave me scarred
In the lines of my face
A story of faith
HARDLAND
(Hardland)
The Lines On My Face
HARDLAND
Ripped and tom apart
Hard dreams
Leave me scarred
In the lines of my face
A story of faith
HARDLAND
HARDLAND
HARDLAND
Hard dreams
HARDLAND
HARDLAND
HARDLAND
HARDLAND

Hardland (traducción)

Hardland rasgado y destrozado
Los sueños duros dejan cicatrices
En las líneas de mi cara
La historia de la fe
tierras duras
Regresé
Hogar de un terreno duro
Donde un hombre es juzgado
Por las cicatrices en su rostro
Donde esa escala móvil todavía opera
Para volver a casa tuve que irme de aquí
TERRENO DURO
vi una tierra
De pie en la encrucijada
vi su ira
Ardiendo en una casa quemada
Vi sus lágrimas
En ríos corriendo fríos
Su tragedia, esperando a explotar
En el TERRENO DURO
Rasgado y desgarrado
sueños duros
déjame marcado
En las líneas de mi cara
Una historia de fe
TERRENO DURO
Tengo miedo
Cuando pienso en mis hijos
Me siento asustado
Cuando camino por una calle de noche
Sentirse triste
Cuando miro la bandera
Siento la ira
Levantándose en el corazón de la
TERRENO DURO
Rasgado y desgarrado
sueños duros
déjame marcado
En las líneas de mi cara
Una historia de fe
TERRENO DURO
Dondequiera que deambule por esta tierra
de mis padres
El valle está rasgado y la montaña cicatrizada
separarse
Una casa está en llamas en la ladera
Un cartel dice «Este terreno no está en venta»
TERRENO DURO
Rasgado y desgarrado
sueños duros
déjame marcado
En las líneas de mi cara
Una historia de fe
TERRENO DURO
(tierra dura)
Las líneas en mi cara
TERRENO DURO
Rasgado y desgarrado
sueños duros
déjame marcado
En las líneas de mi cara
Una historia de fe
TERRENO DURO
TERRENO DURO
TERRENO DURO
sueños duros
TERRENO DURO
TERRENO DURO
TERRENO DURO
TERRENO DURO