Traducción de la letra de la canción Blaze of Glory - The Alarm

Blaze of Glory (original)

It’s funny how they shoot you down
When your hands are held up high
And you open up your heart and soul
But that’s not enough for most.
I remember this much
There is nothing
You shouldn’t speak of If you got something to say
And there is no one
To be scared of Just get them out of the way
GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
My heart is open wide
You can take anything that you want from me There is nothing left to hide
GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
My hands are held up high
I’m learning how to hit back
I’m learning how to fight
The law of the jungle says
You look after yourself
But I remember this much
I love as I’ve been loved myself.
Don’t forget what I told you now
When the question keeps on coming
And it’s «How much more can you take»
When they’ve ripped your clothes to pieces
«Shouldn't you be gone by now»
But you keep on GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
Setting your sights for the sky.
They can offer you anything at all
But your dreams must not be sold.
GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
No price is high enough
I’m fighting back with feeling
I’m fighting back with love
When the nails are biting into your hands
And the cross is heavy on your heart
Now is the time to really make a stand
MY HANDS ARE HELD UP HIGH.
(Going out)
IN A BLZE OF GLORY
(Going out)
IN A BLAZE OF GLORY
(Going out)
IN A BLAZE OF GLORY
GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
My heart is open wide
You can take anything that you want from me But you cannot take my soul
GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
My hands are held up high
I’m learning how to hit back
Yes I’m learning how to fight
GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
Going out with my heart wide open
Going out with my hands held high
GOING OUT IN A BLAZE OF GLORY
(repeat)
Fighting back with love
Fighting back with LOVE!
No price is high enough
To take my soul, to take my soul
To take my soul
It’s funny how they shoot you down
When your hands are held up high
(Keep on going with my hands held high)

(traducción)

Es gracioso cómo te disparan
Cuando tus manos están en alto
Y abres tu corazón y tu alma
Pero eso no es suficiente para la mayoría.
Recuerdo mucho esto
No hay nada
No deberías hablar de si tienes algo que decir
Y no hay nadie
Para tener miedo de Solo sácalos del camino
SALIR EN UN LLAMARO DE GLORIA
Mi corazón está abierto de par en par
Puedes tomar lo que quieras de mí No queda nada que esconder
SALIR EN UN LLAMARO DE GLORIA
Mis manos están en alto
Estoy aprendiendo a devolver el golpe
Estoy aprendiendo a pelear
La ley de la selva dice
te cuidas a ti mismo
Pero recuerdo mucho
Amo como he sido amado a mí mismo.
No olvides lo que te dije ahora
Cuando la pregunta sigue llegando
Y es «¿Cuánto más puedes tomar?»
Cuando te han hecho pedazos la ropa
«¿No deberías haberte ido ahora?»
Pero sigues SALIENDO EN UN LLAMARO DE GLORIA
Poniendo sus miras en el cielo.
Pueden ofrecerte cualquier cosa
Pero tus sueños no deben ser vendidos.
SALIR EN UN LLAMARO DE GLORIA
Ningún precio es lo suficientemente alto
Estoy luchando con sentimiento
Estoy luchando con amor
Cuando las uñas te muerden las manos
Y la cruz es pesada en tu corazón
Ahora es el momento de realmente tomar una posición
MIS MANOS ESTAN EN ALTO.
(Salir)
EN UNA LLAMA DE GLORIA
(Salir)
EN UN LLAMARO DE GLORIA
(Salir)
EN UN LLAMARO DE GLORIA
SALIR EN UN LLAMARO DE GLORIA
Mi corazón está abierto de par en par
Puedes tomar lo que quieras de mí, pero no puedes tomar mi alma
SALIR EN UN LLAMARO DE GLORIA
Mis manos están en alto
Estoy aprendiendo a devolver el golpe
Sí, estoy aprendiendo a pelear.
SALIR EN UN LLAMARO DE GLORIA
Salir con el corazón bien abierto
Salir con las manos en alto
SALIR EN UN LLAMARO DE GLORIA
(repetir)
contraatacando con amor
¡Luchando con AMOR!
Ningún precio es lo suficientemente alto
Para tomar mi alma, para tomar mi alma
Para tomar mi alma
Es gracioso cómo te disparan
Cuando tus manos están en alto
(Sigue adelante con mis manos en alto)