Traducción de la letra de la canción Unsafe Building - The Alarm

Unsafe Building (original)

Declare yourself an unsafe building
Suffer the indignation of your world,
To climb the ladders you’ve gotta suss out the snakes
Remember your height remember to never look down.
'Cause now you’ve made your choice you’ve gotta take your chance
Find a way out now you’re
unsafe unsafe
Come out of the cupboard and into the real world
Open the window and let some light into your life
It’s dark in the tunnel but keep on coming through
Straight down the line and sure enough you’ll see the lights that shine
'Cause now you’re young you’ve got to run you’ve got to take your chance
Get out you can.
I have declared myself unsafe
I have declared myself unsafe
Unsound, unknown, unwanted, unnecessary
I’ve been condemmed
I’m unsafe
Behind the wardrobe there lies a better life
Burn all your old clothes start again make yourself something new
And the bed you’ve made no you need not sleep in it Throw back the covers and make all of your dreams come true
Rebuild your life rebuild your home rethink your values
Rethink yourself right through
I have declared myself unsafe
I have declared myself unsafe
Unsound, unknown, unwanted, unnecessary
I’ve been condemmed
I’m unsafe
And leave behind your bridges burning
Take to hills your time will soon come
Because you’re here for a purpose but you’ll have to search for it Whatever it is you have got to decide
'Cause now you’re young you’ve got to run
Don’t waste your life don’t waste your life.
I have declared myself unsafe
I have declared myself unsafe
Unsound, unknown, unwanted, unnecessary
I’ve been condemmed
Who cares

(traducción)

Declararse edificio inseguro
Sufre la indignación de tu mundo,
Para subir las escaleras tienes que descubrir las serpientes
Recuerda tu altura, recuerda nunca mirar hacia abajo.
Porque ahora que has hecho tu elección, tienes que arriesgarte
Encuentra una salida ahora que estás
inseguro inseguro
Sal del armario y entra en el mundo real
Abre la ventana y deja que entre un poco de luz en tu vida
Está oscuro en el túnel, pero sigue viniendo
Directamente hacia abajo y seguro que verás las luces que brillan
Porque ahora eres joven, tienes que correr, tienes que arriesgarte
Sal tú puedes.
Me he declarado inseguro
Me he declarado inseguro
Insensato, desconocido, no deseado, innecesario
he sido condenado
estoy inseguro
Detrás del armario hay una vida mejor
Quema toda tu ropa vieja empieza de nuevo hazte algo nuevo
Y la cama que has hecho no necesitas dormir en ella Tira las sábanas y haz todos tus sueños realidad
Reconstruye tu vida Reconstruye tu casa Replantea tus valores
Reconsiderarse a ti mismo a través de
Me he declarado inseguro
Me he declarado inseguro
Insensato, desconocido, no deseado, innecesario
he sido condenado
estoy inseguro
Y deja atrás tus puentes ardiendo
Toma las colinas, pronto llegará tu hora
Porque estás aquí con un propósito, pero tendrás que buscarlo. Sea lo que sea, tienes que decidir.
Porque ahora que eres joven tienes que correr
No desperdicies tu vida, no desperdicies tu vida.
Me he declarado inseguro
Me he declarado inseguro
Insensato, desconocido, no deseado, innecesario
he sido condenado
A quien le importa