Traducción de la letra de la canción Love Don't Come Easy - The Alarm

Love Don't Come Easy (original)

Love can give you everything
Then take it all away
She can take you to the water
She can make you thirst for days
Tell you what you want to hear
In the same breath she can steal
And that’s why love don’t come easy
Love can take you to the mountain
Love can make it move
Love can shine her burning torchlight
In the bed of fools
Love can be your witness
She is judge as she condemns
And that’s why love don’t come easy
Sometimes love don’t come at all
Love don’t come easy
Sometimes love don’t come at all
It ain’t over 'til it’s over
Love can make your poverty
Seem rich although your poor
Love can be your honesty
When your conscience comes to call
Love can count you out in ten
When she’s got you down on the floor
And that’s why love don’t come easy
Sometimes love don’t come at all
Love don’t come easy
Sometimes love don’t come at all
It ain’t over 'til it’s over
Love can make the time move quick
Or torture time so slow
Love can heal a gaping wound
Or make the pain explode
Love can be the difference
Between life and the hangmans rope
And that’s why love don’t come easy
Sometimes love don’t come at all
Love don’t come easy
Sometimes love don’t come at all
And that’s why love don’t come easy
Sometimes love don’t come at all
Love don’t come easy
Sometimes love don’t come at all
It ain’t over 'til it’s over
It ain’t over 'til it’s over
It ain’t over 'til it’s over
It ain’t over 'til it’s over
Everybody (love)
Everybody (love)
Everybody have a good time (love)

(traducción)

El amor puede darte todo.
Entonces llévatelo todo
Ella puede llevarte al agua
Ella puede hacerte sed por días
Dile lo que quieres escuchar
En el mismo aliento ella puede robar
Y es por eso que el amor no viene fácil
El amor puede llevarte a la montaña
El amor puede hacer que se mueva
El amor puede hacer brillar su luz de antorcha ardiente
En la cama de los tontos
El amor puede ser tu testigo
Ella es juez como ella condena
Y es por eso que el amor no viene fácil
A veces el amor no viene en absoluto
El amor no viene fácil
A veces el amor no viene en absoluto
No se acaba hasta que se acaba
El amor puede hacer que tu pobreza
Parece rico aunque eres pobre
El amor puede ser tu honestidad
Cuando tu conciencia viene a llamar
El amor puede contarte en diez
Cuando te tiene tirado en el suelo
Y es por eso que el amor no viene fácil
A veces el amor no viene en absoluto
El amor no viene fácil
A veces el amor no viene en absoluto
No se acaba hasta que se acaba
El amor puede hacer que el tiempo se mueva rápido
O el tiempo de tortura tan lento
El amor puede curar una herida abierta
O hacer que el dolor explote
El amor puede ser la diferencia
Entre la vida y la cuerda del ahorcado
Y es por eso que el amor no viene fácil
A veces el amor no viene en absoluto
El amor no viene fácil
A veces el amor no viene en absoluto
Y es por eso que el amor no viene fácil
A veces el amor no viene en absoluto
El amor no viene fácil
A veces el amor no viene en absoluto
No se acaba hasta que se acaba
No se acaba hasta que se acaba
No se acaba hasta que se acaba
No se acaba hasta que se acaba
Todos aman)
Todos aman)
Que todos la pasen bien (amor)