Traducción de la letra de la canción Rivers To Cross - The Alarm

Rivers To Cross (original)

Early one morning
Across the fields of dawn
Crooked is the shadow
That falls on my land
Storm clouds overhead
Like birds of prey in wait
How can we undo
What cannot be undone
I feel the darkness heavy
Heavy on my heart
There’s distance between us
Tearing us apart
How many rivers must I cross?
Somehow, somewhere I will find a way
How many rivers must I cross?
Somehow, somewhere I will find a way to cross
I see the proud black mountain
Beneath an angry sun
Under drowning valleys
Our disappearing tongue
How many battles must we fight
Before we start a war?
How many wounds will open
Before the first blood falls?
Once the banks are broken
Floods must surely come
Once the land rips open
Rivers of blood will run
How many rivers must I cross?
Somehow, Somewhere I will find a way
How many rivers must I cross?
Somehow, somewhere I will find a way to cross
How many battles must we fight
Before we start a war?
How many wounds will open
Before the first blood falls?
How many rivers must I cross?
Somehow, Somewhere I will find a way
How many rivers must I cross?
Somehow, somewhere I will find a way to cross

Rivers To Cross (traducción)

Temprano una mañana
A través de los campos del amanecer
Torcida es la sombra
Que cae en mi tierra
Nubes de tormenta en lo alto
Como aves rapaces al acecho
¿Cómo podemos deshacer
Lo que no se puede deshacer
Siento la oscuridad pesada
Pesado en mi corazón
hay distancia entre nosotros
Destrozándonos
¿Cuántos ríos debo cruzar?
De alguna manera, en algún lugar encontraré una manera
¿Cuántos ríos debo cruzar?
De alguna manera, en algún lugar encontraré una manera de cruzar
Veo la orgullosa montaña negra
Debajo de un sol enojado
Bajo valles ahogados
Nuestra lengua que desaparece
Cuantas batallas debemos pelear
¿Antes de que empecemos una guerra?
Cuantas heridas se abrirán
¿Antes de que caiga la primera sangre?
Una vez que los bancos están rotos
Las inundaciones seguramente deben venir
Una vez que la tierra se abre
Correrán ríos de sangre
¿Cuántos ríos debo cruzar?
De alguna manera, en algún lugar encontraré una manera
¿Cuántos ríos debo cruzar?
De alguna manera, en algún lugar encontraré una manera de cruzar
Cuantas batallas debemos pelear
¿Antes de que empecemos una guerra?
Cuantas heridas se abrirán
¿Antes de que caiga la primera sangre?
¿Cuántos ríos debo cruzar?
De alguna manera, en algún lugar encontraré una manera
¿Cuántos ríos debo cruzar?
De alguna manera, en algún lugar encontraré una manera de cruzar