Traducción de la letra de la canción Tavs stāsts - The Sound Poets

Tavs stāsts (original)

Tavs stāsts
Ir sācies, kad gadsimts šis
Drīz sabruks kā kāršu nams tas zelts
Un nogrims tai dzelmē
Kur sudrabs mīt
Tavs stāsts
Ir sācies, kad horizonts
Tik šķietami visiem vienāds
Bet tomēr tik dažāds
Katram veras rīts
Tavs stāsts
Tas atbalsos visu
Ko kādreiz skarsi tu
Tavs stāsts, tavs stāsts
Tavs stāsts
Būs ēna, kas sekos līdz
Un nenoslēpt to pat kabatā
Tas plēsīs to pušu kā īlens ass
Tavs stāsts
Būs tāds, kādu lemsi pats
Un vārdi to nevar izgreznot
Jo zini, tie mānās, melo, krāpjas aizvien
Tavs stāsts
Tas atbalsos visu
Ko kādreiz skarsi tu
Tavs stāsts
To slavēs un nopels
Vēl simtiem dzejnieku
Tavs stāsts
Tā būs tava nasta
Tīkams nogurums
Tavs stāsts
Tavs stāsts
Tavs stāsts
Tas atbalsos visu
Ko kādreiz skarsi tu
Tavs stāsts
To slavēs un nopels
Vēl simtiem dzejnieku
Tavs stāsts
Tā būs tava nasta
Tīkams nogurums
Tavs stāsts
Tavs stāsts

Tavs stāsts (traducción)

Tu historia
Ha comenzado cuando este siglo
Ese oro pronto se derrumbará como un castillo de naipes
Y se hundirá en él
donde vive la plata
Tu historia
Empezó cuando el horizonte
Así que aparentemente lo mismo para todos.
Pero aún tan diversa
Cada mañana se abre
Tu historia
Resonará con todo
¿Qué te tocará alguna vez?
Tu historia, tu historia
Tu historia
Habrá una sombra que seguirá
Y no lo escondas ni en tu bolsillo
Se rasgará los costados como un asno afilado
Tu historia
sera lo que tu decidas
Y las palabras no pueden adornarlo
Porque sabéis que engañan, mienten, engañan
Tu historia
Resonará con todo
¿Qué te tocará alguna vez?
Tu historia
Será alabado y merecido.
Cientos de poetas más
Tu historia
será tu carga
fatiga agradable
Tu historia
Tu historia
Tu historia
Resonará con todo
¿Qué te tocará alguna vez?
Tu historia
Será alabado y merecido.
Cientos de poetas más
Tu historia
será tu carga
fatiga agradable
Tu historia
Tu historia