Traducción de la letra de la canción Nav par vēlu - The Sound Poets

Nav par vēlu (original)

Cik mūžībām, ir jāpaiet līdz tiksimies?
Cik vajadzēs, es gaidīšu to brīdi
Cik reižu vēl, mēs kritīsim, lai attaptos?
Cik vajadzēs, es piecelšos, tev līdzi
Nav par vēlu, nav par vēlu mums satikties
Pusceļā starp diviem sākumiem un vienām beigām
Tur, kur nav par vēlu mums, nekad
Cik reižu vēl mēs šķirsimies, lai satiktos?
Cik vajadzēs es meklēšu par spīti
Cik mūžus vēl man jānotek līdz nāksi tu?
Cik vajadzēs, es gaidīšu…
Nav par vēlu, nav par vēlu mums satikties
Pusceļā starp diviem sākumiem un vienām beigām
Tur, kur nav par vēlu mums, nekad
Nav par vēlu, nav par vēlu mums satikties
Pusceļā starp diviem sākumiem un vienām beigām
Nav par vēlu satikties
Tāpat, katru nakt' manos sapņos parādies
Lai ļautu sajust ka esi tepat, jau tepat, jau tepat…
Nav par vēlu, nav par vēlu mums satikties
Pusceļā starp diviem sākumiem un vienām beigām
Tur, kur nav par vēlu mums, nekad
Nav par vēlu, nav par vēlu mums satikties
Pusceļā starp diviem sākumiem un vienām beigām
Nav par vēlu satikties

(traducción)

¿Cuántas eternidades se necesitan para encontrarse?
Mientras sea necesario, esperaré ese momento.
¿Cuántas veces más caeremos para recuperarnos?
Me levantaré contigo mientras me necesites
No es demasiado tarde, no es demasiado tarde para que nos encontremos
A medio camino entre dos comienzos y un final
Donde no es demasiado tarde para nosotros, nunca
¿Cuántas veces más nos divorciaremos para encontrarnos?
cuanto voy a buscar a pesar de
¿Cuántos días más tengo que correr hasta que vengas?
¿Cuánto tiempo voy a esperar ...
No es demasiado tarde, no es demasiado tarde para que nos encontremos
A medio camino entre dos comienzos y un final
Donde no es demasiado tarde para nosotros, nunca
No es demasiado tarde, no es demasiado tarde para que nos encontremos
A medio camino entre dos comienzos y un final
No es demasiado tarde para conocer
Además, aparece todas las noches en mis sueños.
Para hacerte sentir como si estuvieras aquí, justo aquí, justo aquí...
No es demasiado tarde, no es demasiado tarde para que nos encontremos
A medio camino entre dos comienzos y un final
Donde no es demasiado tarde para nosotros, nunca
No es demasiado tarde, no es demasiado tarde para que nos encontremos
A medio camino entre dos comienzos y un final
No es demasiado tarde para conocer