Traducción de la letra de la canción Ziemas skats - The Sound Poets

Ziemas skats (original)

Šai ziemai ir savādāks skats
Jau pusnakts, bet viņš vēl nav pats
Un aizmirstas gleznā, tā maigi apskauj, pārņem to
Un aizplūst starp ainavām, ķiršu dārzus meklējot
Šai ziemā, šķiet, iespējams viss
Par mūžu top tajā ik mirklis
Var aiziet un atplaukt, un ziedi salā nenosals
Bet var palikt un saknes dzīt, jo visām ziemām reiz pienāk gals
Tai ziemai tik savāds bij' skats
Kaut reti, bet tomēr jau pats!

Ziemas skats (traducción)

Este invierno tiene una mirada diferente
Ya es medianoche, pero aún no es él mismo.
Y olvidada en el cuadro, lo abraza dulcemente, se apodera de él
Y fluye entre los paisajes en busca de cerezos
Todo parece posible este invierno
Cada momento de la vida se convierte en ella
Puedes ir y florecer, y las flores de la isla no se congelarán.
Pero puedes quedarte y echar raíces, porque todos los inviernos llegan a su fin.
Era una vista tan extraña para ese invierno.
Aunque raro, pero sigue siendo el mismo!