Traducción de la letra de la canción Vilcene - The Sound Poets

Vilcene (original)

Pulsē, bet mulst vēl tā sirds
Tā pulsē kā krāčaina upe
Kā atvars straujš dzelmē, kas pats sevi rauj
Vai tā nojauš, kas notiks drīz
Kā tā zin to kas notiks jau rīt
Pulsē, bet mulst vēl tā sirds
Tā pulsē kā mostoša zeme
Kā gaisma pirms rīta starp apvāršņiem klīst
Vai tā nojauš, kas notiks drīz
Kā tā zin to ikkatru rīt
Sauc, sirds, sauc skaļāk, sauc nepārstāj
Sauc tā, lai sadzird
Un vienu nosalt neatstāj
Sauc, sirds, kauc skaļāk, kā vilcene kauc
Lai aizlūst tev balss
Sauc, nerimsties, sauc
Runā, beidz klusēt nu, sirds
Jel runā kāp tornī un zvani
Kā bišu spiets sani, tu mulstošā dzirksts
Tu jau zini vienmēr, kas būs drīz
Mana sirds vakar, šodien un rīt
Sauc, sirds, sauc skaļāk, sauc nepārstāj
Sauc tā, lai sadzird
Un vienu nosalt neatstāj
Sauc, sirds, kauc skaļāk, kā vilcene kauc
Lai aizlūzt tev balss
Sauc, nerimsties, sauc
Sauc, sirds, sauc skaļāk, sauc nepārstāj
Sauc tā, lai sadzird
Un vienu nosalt neatstāj
Sauc, sirds, kauc skaļāk, kā vilcene kauc
Lai aizlūzt tev balss
Sauc, nerimsties, sauc
Lūdzu runā, lūdzu, neklusē!

Vilcene (traducción)

Pulsa, pero su corazón aún late
Pulsa como un río
Como una abertura en las rápidas profundidades, que tira de sí misma
¿Tienes alguna idea de lo que sucederá pronto?
¿Cómo sabe lo que sucederá mañana?
Pulsa, pero su corazón aún late
Pulsa como una tierra despierta
Mientras la luz vaga entre los horizontes antes de la mañana
¿Tienes alguna idea de lo que sucederá pronto?
¿Cómo sabe cada mañana?
Llamado, el corazón, llamado más fuerte, llamado no para
Llamado a ser escuchado
Y uno no sale congelado
Llamado, corazón, llora más fuerte que un lobo llora
Deja que tu voz se rompa
Llama, para, llama
Habla, deja de callarte ya, corazón
Jel habla desde la torre y llama
Como un enjambre de abejas, eres una chispa chispeante
Siempre sabes lo que viene pronto
Mi corazón ayer, hoy y mañana
Llamado, el corazón, llamado más fuerte, llamado no para
Llamado a ser escuchado
Y uno no sale congelado
Llamado, corazón, llora más fuerte que un lobo llora
Para romper tu voz
Llama, para, llama
Llamado, el corazón, llamado más fuerte, llamado no para
Llamado a ser escuchado
Y uno no sale congelado
Llamado, corazón, llora más fuerte que un lobo llora
Para romper tu voz
Llama, para, llama
¡Por favor habla, por favor no te quedes callado!