Traducción de la letra de la canción Kalniem pāri - The Sound Poets

Kalniem pāri (original)

Kara laukā tu un kara laukā es
Brīdis neatļauj vairs spēlēt paslēpes, dzirdi
Piedz.
Kalniem pāri citi kalni būs
Ar vienu soli pāri tiem, ar vienu soli
Cīņas karstumā kļūst nenošķirams viss
Mazās uzvaras vai lieli upuri, redzi
Piedz.
Kalniem pāri citi kalni būs
Ar vienu soli pāri tiem, ar vienu soli
Zalves rībēt beigs, līdz lepnums atkāpsies
Zeme miglā reiz, jau atkal atkal zāle nīkst, jūti, jūti
Piedz.
Kalniem pāri citi kalni būs
Ar vienu soli pāri tiem, ar vienu soli
Simtiem vēl, tūkstošiem, reižu paklupsim,
Un simtiem punu pieres vidū būs
Viss ar laiku sadzīst, visi sniegi?
kūst
Pavasaris līdz ar paliem salauzis ir arī mūs
Izskalojot krastus, tik stipras upes plūst…
Piedz.
Kalniem pāri citi kalni būs
Ar vienu soli pāri tiem, ar vienu soli

(traducción)

En el campo de batalla tu y en el campo de batalla yo
El momento ya no te permite jugar al escondite, escuchar
Piedz.
Las montañas estarán sobre otras montañas
Con un paso sobre ellos, con un paso
En el fragor de la lucha, todo se vuelve inseparable
Pequeñas victorias o grandes sacrificios, ver
Piedz.
Las montañas estarán sobre otras montañas
Con un paso sobre ellos, con un paso
El estruendo se detendrá hasta que el orgullo retroceda
La tierra en la niebla una vez, otra vez la hierba se está desvaneciendo, sientes, sientes
Piedz.
Las montañas estarán sobre otras montañas
Con un paso sobre ellos, con un paso
Cientos y miles de veces más tropezamos,
Y habrá cientos de libras en el medio de la frente.
Todo se cura con el tiempo, ¿toda la nieve?
para fundir
La primavera ha estallado junto con las inundaciones
Al enjuagar las orillas, tan fuertes fluyen los ríos…
Piedz.
Las montañas estarán sobre otras montañas
Con un paso sobre ellos, con un paso