Traducción de la letra de la canción Merciless - Mr. Big

Merciless (original)

Shake the waist, you got to love that taste
Smell the rain, what a shame to let her get away
Tie me down to the race-car tracks
Smack dab in the middle of lover’s lane
Zip the lipstick on like BBQ sauce
Painted lady, got to slip into something that’s comfortable
Hey, you can look but you better not touch
Shut down the motors, pull back in the clutch
That strut is merciless
There’s only one word to define it
Merciless
I can’t deny
That strut is merciless
Worth the weight in double trouble
Merciless
Strut your stuff
What’s your pick-up line, I bet you tell her she’s fine
If that don’t work, don’t you pack your suitcase up tonight
Don’t give up, here comes a big surprise
More than enough to keep me satisfied
Crack the whip, baby, twist your hips
I do as I see fit, love to lick your lips a little bit
You can run, but you better not hide
There goes the dream into the lights
Merciless
There’s only one word to define it
Merciless
I can’t deny
That strut is merciless
Worth the weight in double trouble
Merciless
Strut your, strut your little stuff
The last thing I remember
After that hard slap in the face
I was lying there thinkin'
As she turned and walked away, oh no
Merciless
There’s only one word to define it
Merciless
I can’t deny
That strut is merciless
Worth the weight in double trouble
Merciless
That strut is merciless
There’s only one word to define it
Merciless
I can’t deny
That strut is merciless
Worth the weight in double trouble
Merciless
Strut your stuff
Mercy

(traducción)

Mueve la cintura, tienes que amar ese sabor
Huele la lluvia, que pena dejarla escapar
Átame a las pistas de carreras de autos
Smack dab en medio del carril de los amantes
Cierra el lápiz labial como salsa BBQ
Dama pintada, tengo que ponerme algo que sea cómodo
Oye, puedes mirar pero es mejor que no toques
Apague los motores, tire hacia atrás en el embrague
Ese puntal es despiadado
Solo hay una palabra para definirlo
Despiadado
no puedo negar
Ese puntal es despiadado
Vale la pena el peso en doble problema
Despiadado
pavonea tus cosas
¿Cuál es tu frase para ligar? Apuesto a que le dices que está bien
Si eso no funciona, no empaques tu maleta esta noche
No te rindas, aquí viene una gran sorpresa.
Más que suficiente para mantenerme satisfecho
Rompe el látigo, nena, gira las caderas
Hago lo que me parece bien, me encanta lamer tus labios un poco
Puedes correr, pero es mejor que no te escondas
Ahí va el sueño en las luces
Despiadado
Solo hay una palabra para definirlo
Despiadado
no puedo negar
Ese puntal es despiadado
Vale la pena el peso en doble problema
Despiadado
pavonea tus, pavonea tus pequeñas cosas
Lo último que recuerdo
Después de esa fuerte bofetada en la cara
Estaba acostado allí pensando
Mientras ella se dio la vuelta y se alejó, oh no
Despiadado
Solo hay una palabra para definirlo
Despiadado
no puedo negar
Ese puntal es despiadado
Vale la pena el peso en doble problema
Despiadado
Ese puntal es despiadado
Solo hay una palabra para definirlo
Despiadado
no puedo negar
Ese puntal es despiadado
Vale la pena el peso en doble problema
Despiadado
pavonea tus cosas
Merced