Traducción de la letra de la canción Sgt Rock (Is Going To Help Me) - XTC

Sgt Rock (Is Going To Help Me) (original)

Hey, rock, rock!
Hey, rock, rock!
Hey, rock, rock!
Hey, rock, rock!
I’m enlisting, overseas aid
Need assisting, help with a maid
Get the expert on mademoiselles
He could diffuse any bombshell
If I could only be tough like him
Then I could win my own small battle of the sexes
And Sgt.
Rock is going to help me
Make the girl mine, keep her stood in line
And Sgt.
Rock is going to help me
Make the girl mine, keep her stood in line
And make the girl mine, wave the victory sign
Hey, rock, rock!
Hey, rock, rock!
Hey, rock, rock!
Hey, rock, rock!
I’m invading territories
Girls are foreign and strange to me
Get the expert at kissing and stuff
Well, he stays easy when things get rough
If I could only be tough like him
Then I could win my own small battle of the sexes
And Sgt.
Rock is going to help me
Make the girl mine, keep her stood in line
And Sgt.
Rock is going to help me
Make the girl mine, keep her stood in line
And make the girl mine, wave the victory sign
Sometimes relationships don’t go as planned
Some girls can make themselves so cold
A no man’s land
If I could only be tough like him
Then I could win my own small battle of the sexes
And Sgt.
Rock is going to help me
Make the girl mine, keep her stood in line
And Sgt.
Rock is going to help me
Make the girl mine, keep her stood in line
And Sgt.
Rock is going to help me
Make the girl mine, keep her stood in line
And Sgt.
Rock is going to help me
Make the girl mine, keep her stood in line
Make the girl mine, wave the victory sign
Hey, rock, rock!
Hey, rock, rock!
Hey, rock, rock!
Hey!

(traducción)

¡Oye, roca, roca!
¡Oye, roca, roca!
¡Oye, roca, roca!
¡Oye, roca, roca!
Me estoy alistando, ayuda en el extranjero
Necesito ayuda, ayuda con una criada
Consiga al experto en mademoiselles
Podría difundir cualquier bomba
Si solo pudiera ser duro como él
Entonces podría ganar mi propia pequeña batalla de los sexos
y el sargento
El rock me va a ayudar
Haz mía a la chica, mantenla parada en la fila
y el sargento
El rock me va a ayudar
Haz mía a la chica, mantenla parada en la fila
Y haz que la chica sea mía, ondea el signo de la victoria
¡Oye, roca, roca!
¡Oye, roca, roca!
¡Oye, roca, roca!
¡Oye, roca, roca!
estoy invadiendo territorios
Las chicas son extranjeras y extrañas para mí.
Consigue al experto en besos y esas cosas
Bueno, se mantiene tranquilo cuando las cosas se ponen difíciles.
Si solo pudiera ser duro como él
Entonces podría ganar mi propia pequeña batalla de los sexos
y el sargento
El rock me va a ayudar
Haz mía a la chica, mantenla parada en la fila
y el sargento
El rock me va a ayudar
Haz mía a la chica, mantenla parada en la fila
Y haz que la chica sea mía, ondea el signo de la victoria
A veces las relaciones no salen según lo planeado
Algunas chicas pueden volverse tan frías
Una tierra de nadie
Si solo pudiera ser duro como él
Entonces podría ganar mi propia pequeña batalla de los sexos
y el sargento
El rock me va a ayudar
Haz mía a la chica, mantenla parada en la fila
y el sargento
El rock me va a ayudar
Haz mía a la chica, mantenla parada en la fila
y el sargento
El rock me va a ayudar
Haz mía a la chica, mantenla parada en la fila
y el sargento
El rock me va a ayudar
Haz mía a la chica, mantenla parada en la fila
Haz que la chica sea mía, agita el signo de la victoria
¡Oye, roca, roca!
¡Oye, roca, roca!
¡Oye, roca, roca!
¡Oye!