Traducción de la letra de la canción Madman - Ugly Kid Joe

Madman (original)

Disneyland is the place to be, c’mon baby, just you and me
Hand in hand, to Disneyland, we go !
Not slow
Happiest place, in the world until a madman grabs a girl;
Hand in hand, with the madman she goes !
Oh oh !
Knife gleamin' no feelin’s, axe wieldin', child stealin'
Madman is loose… in Disneyland.
(in Disneyland)
Come here little girl if you wanna see, Peter Pan’s Magic
Flight on L.S.D
Up and down, all around, we go !
Whoa oh !
Knife gleamin' no feelin’s, axe wieldin', child stealin'
Madman is loose… in Disneyland.
(in Disneyland)
Madman is loose in Disneyland, he’s back here by popular de-
Mand
Madman is loose in Disneyland, he’ll take no shit but he’ll
Take your head!
Surprise, Surprise, I’m comin' at ya' live
I sure as hell ain’t Mickey Mouse, I’m a killer in disguise
You can run and you can hide
But you ain’t gettin' away 'cause I got you in my sight
Axe wieldin', child stealin'
I’m a mad motherf**kin' man and I’m loose… in disneyland!
Have you heard the news, madman sure is loose
Got you by the noose, have his way with you
Nothin' you can do, headlines in the news
Madman sure is loose, in Disneyland
Disneyland is the place to be, in California, by the sea
Sunny day, well A.O.K., for now, and how
Knife gleamin' no feelin’s, axe wieldin', child stealin'
Madman is loose… in Disneyland.
(in Disneyland)

Madman (traducción)

Disneyland es el lugar para estar, vamos bebé, solo tú y yo
¡Cogidos de la mano, a Disneyland, vamos!
No despacio
El lugar más feliz del mundo hasta que un loco agarra a una chica;
¡De la mano, con el loco va!
¡Ay, ay!
Cuchillo brillante sin sentimientos, hacha empuñando, niño robando
Loco anda suelto... en Disneylandia.
(en Disneylandia)
Ven aquí niña si quieres ver la magia de Peter Pan
Vuelo en LSD
¡Arriba y abajo, alrededor, vamos!
¡Oh, oh!
Cuchillo brillante sin sentimientos, hacha empuñando, niño robando
Loco anda suelto... en Disneylandia.
(en Disneylandia)
Loco anda suelto por Disneylandia, ha vuelto aquí por de-
mando
Madman anda suelto en Disneyland, no aceptará una mierda, pero lo hará.
¡Toma tu cabeza!
Sorpresa, sorpresa, voy a ir a tu vivo
Estoy seguro como el infierno que no es Mickey Mouse, soy un asesino disfrazado
Puedes correr y puedes esconderte
Pero no te escaparás porque te tengo a la vista
Hacha empuñando, niño robando
Soy un hijo de puta loco y ando suelto... ¡en Disneylandia!
Ya escuchaste la noticia, loco seguro anda suelto
Te atrapó por la soga, se salió con la suya contigo
Nada que puedas hacer, titulares en las noticias
Loco seguro anda suelto, en Disneyland
Disneyland es el lugar para estar, en California, junto al mar
Día soleado, bien A.O.K., por ahora, y cómo
Cuchillo brillante sin sentimientos, hacha empuñando, niño robando
Loco anda suelto... en Disneylandia.
(en Disneylandia)