Traducción de la letra de la canción Four Minutes To Lock Down - Method Man, Redman, Raekwon

Four Minutes To Lock Down (original)

Get it!
Haha, Funk Doc in the building, bitch
Ya’ll already know the business, nigga, haha
Yo, let’s get it, yeah, I’m with it
Streets on fire, I’m frying my dinner
Quick like Sugar Ray Leonard, one love
Any boy get served like tennis
Menace, you call a rap bulldog
Me and my pen form into Voltron
Cold, my heart built with a snowball
And I fuck old women like Zohan
Roll on like Michem, Barry Bonds this bitch
When the beat start pitching
I’m broke, my ATM ain’t kicking
But what I drive, I build expensive
Look at me, nigga, I got it
In pocket, ask Houston how I 'rock-it'
If I go hungry, you getting robbed
By me, Biggie Smalls and The Delfonics
Yo, man, yeah, yeah, take it back to Rae shit
Straight off the muthafucking concrete, nigga
You know how I go, word up, let’s go
Before all the cussing and the gunfights
Don’t wanna run Nikes, yeah, scramble when it sunlight
G’s in my pocket of juice, blue goose
I’m a goon under the moon, glow on the boosters
Yeah, deadily my sons regret me
Windpipe writing, the mic fighting, respect me
I’m from where it get down, machete your mother
Snatch your brother, scrap you down
You know the deal, when we do this, chill
Catch me in Brazil, ratchet on, little glass of Tequil'
I sware to the real, my real, if I don’t win
Then I won’t spend, I’m grabbing bill
That’s the hammer, I’mma do this, nana
Niggas who hunt, snatch 'em up, bite the clip, the banana
And this is for them good niggas, blow that L
And that blow that well, and watch the book, niggas
Yeah, watch them jooks, niggas, you know what it be, man
Word up, niggas staying alive (Gotta kill these voices in my head)
Bunch of fucking roaches, man
Jeter, married to the game without a pre-nub
And she don’t act up, if I don’t eat her
Damn, now that’s what I call a diva
You sick, man?
I’m what you call a fever
And I don’t put no snow up in my cheeba
Pack a little heater, the game get colder in the freezer
Hit your little corner with the sweeper
Dance with the reaper, sharper than a fuck
Plus I’m laying in the cut like a half-moon Caeser
What you getting is the truth
My bird eye visions spot the pigeon in the coup
Same way I live it, how I spit it in the booth
Next to RZA, ain’t no nigga bigger than the group
Stat, fuck that, we come strapped
Bust gats, drug raps, and pump cracks
What you trying do nigga, we done done that
I’m off the gunrack, nigga put ya gun back
Yeah, you slow your blow, boy
You gon' lay where you lie, nigga
(Get rid of the crack, and flush that dust
Hurry, where the L, move, come on, freeze, freeze)
Aiyo, I woke up in handcuffs, heard the police wanted me dead
Big bullets and splashing all over
Kingpin’s still moving that weight
And his main goon burned up a discotech
He’s a hazard, classic, nigga, we got a flick of him
He jacked Nate, while he took the picture
And we tapped his crib, bugs all in the jacuzzi
Under the seeds bed, we found an uzi
Trully, and we know about his bitch in Charlotte
Pulled her over, State Troopers found two revolvers
And she told us them handguns «That's my fathers
And I’m licensed to carry those shits regardless
Ya’ll just played my man, caught her with a million dollars
Worth of fireworks, coming back from Japan
It’s nothing, ya’ll police be fronting
And stop looking at my pussy, like ya’ll want to suck it, I’m out
On ya’ll pussies, catch me next time, bye bye»
Alright, fellas stand back and watch the closing doors
Lock 'em up!
Let’s go, lights out

Four Minutes To Lock Down (traducción)

¡Consíguelo!
Jaja, Funk Doc en el edificio, perra
Ya sabrás el negocio, nigga, jaja
Yo, vamos a conseguirlo, sí, estoy con eso
Calles en llamas, estoy friendo mi cena
Rápido como Sugar Ray Leonard, un amor
Cualquier chico se sirve como tenis
Amenaza, llamas a un bulldog rap
Yo y mi pluma formamos Voltron
Frío, mi corazón construido con una bola de nieve
Y me follo a viejas como Zohan
Sigue como Michem, Barry Bonds esta perra
Cuando el ritmo comienza a lanzar
Estoy arruinado, mi cajero automático no funciona
Pero lo que conduzco, lo construyo caro
Mírame, negro, lo tengo
En el bolsillo, pregúntale a Houston cómo 'rock-it'
Si tengo hambre, te roban
Por mí, Biggie Smalls y The Delfonics
Oye, hombre, sí, sí, devuélvelo a la mierda de Rae
Directamente del muthafucking concreto, nigga
Ya sabes cómo voy, habla, vamos
Antes de todas las maldiciones y los tiroteos
No quiero correr Nikes, sí, pelear cuando hay luz del sol
G en mi bolsillo de jugo, ganso azul
Soy un matón bajo la luna, brilla en los impulsores
Sí, mortalmente mis hijos me arrepienten
Escritura de tráquea, pelea de micrófonos, respétame
Soy de donde se baja, machete tu madre
Arrebatar a tu hermano, desecharte
Ya conoces el trato, cuando hagamos esto, relájate.
Atrápame en Brasil, trinquete, vasito de tequil
Juro lo real, mi real, si no gano
Entonces no gastaré, estoy agarrando factura
Ese es el martillo, voy a hacer esto, nana
Niggas que cazan, los arrebatan, muerden el clip, el plátano
Y esto es para esos buenos niggas, sopla esa L
Y ese golpe tan bueno, y mira el libro, niggas
Sí, míralos jooks, niggas, ya sabes lo que es, hombre
Palabra arriba, niggas manteniéndose con vida (Tengo que matar estas voces en mi cabeza)
Manojo de malditas cucarachas, hombre
Jeter, casado con el juego sin prenub
Y ella no se porta mal, si no me la como
Maldita sea, eso es lo que yo llamo una diva
¿Estás enfermo, hombre?
Soy lo que llamas fiebre
Y no pongo nieve en mi cheeba
Empaca un pequeño calentador, el juego se enfría en el congelador
Golpea tu rinconcito con la barredora
Baila con el segador, más agudo que una mierda
Además, estoy acostado en el corte como un César de media luna
Lo que obtienes es la verdad
Mis visiones de ojo de pájaro ven a la paloma en el golpe
De la misma manera que lo vivo, como lo escupo en la cabina
Al lado de RZA, no hay ningún negro más grande que el grupo
Stat, al diablo con eso, venimos atados
Busto gats, raps de drogas y cracks de bombas
¿Qué estás tratando de hacer, negro, hemos hecho eso?
Estoy fuera del armero, nigga devolvió el arma
Sí, ralentizas tu golpe, chico
Vas a acostarte donde mientes, nigga
(Deshágase de la grieta y lave ese polvo
Date prisa, donde la L, muévete, vamos, congela, congela)
Aiyo, me desperté esposado, escuché que la policía me quería muerto
Grandes balas y salpicaduras por todas partes.
Kingpin sigue moviendo ese peso
Y su matón principal quemó una discoteca
Es un peligro, clásico, nigga, tenemos una película de él.
Se acostó con Nate, mientras tomaba la foto.
Y tocamos su cuna, bichos en el jacuzzi
Debajo de la cama de semillas, encontramos una uzi
Verdaderamente, y sabemos sobre su perra en Charlotte
La detuvo, State Troopers encontró dos revólveres
Y ella nos dijo pistolas «Ese es mi padre
Y tengo licencia para llevar esas mierdas independientemente
Acabas de jugar con mi hombre, la atrapaste con un millón de dólares
Valor de los fuegos artificiales, volviendo de Japón
No es nada, la policía estará al frente
Y deja de mirar mi coño, como si me lo quisieras chupar, me voy
En todos ustedes, coños, atrápenme la próxima vez, adiós»
Muy bien, muchachos, retrocedan y observen cómo se cierran las puertas.
¡Enciérralos!
Vamos, luces apagadas