Traducción de la letra de la canción Ay Yo - Melanie Fiona

Ay Yo (original)

I wanna thank you for everytime you tried
To get the best of me inside
How many times I compromised
I don’t do this for the glory
Or for what people might say
I’m gonna do this my own way
Starting today
There’s nothing that you can tell me
I’ll show you I was born ready
And I say AY YO
Rise up lemme see your head high
And if you’re with it put your hands up in the sky
La da di di da da di di da da da
Ay yo ay yo ay yo AY YO
And I’m gon' rock it to the fullest in this life
So I’m a give all I got before I die
La da di di da da di di da da da
Every woman has a purpose
Nothing happens by chance
This is your life here in your hands
You gotta fight to take the stand
And I know you might not see it
But the high can fall so fast
When you’re in first don’t forget the last
You gotta give it all you have
Oh life can be unforgiving
I’m fighting to keep on living
And I say AY YO
Rise up lemme see your head high
And if you’re with it put your hands up in the sky
La da di di da da di di da da da
Ay yo ay yo ay yo AY YO
And I’m gon' rock it to the fullest in this life
So I’m a give all I got before I die
La da di di da da di di da da da
If you have a light
Then hold it up and let it shine
Would you make the choice to meet your destiny
Or let this lifetime pass you by
Only you can make it
What’s yours is yours no one can take it
If you have a dream
Something you believe
It’s time to set it free
And I say AY YO
Rise up lemme see your head high
And if you’re with it put your hands up in the sky
La da di di da da di di da da da
Ay yo ay yo ay yo AY YO
And I’m gon' rock it to the fullest in this life
So I’m a give all I got before I die
La da di di da da di di da da da

(traducción)

Quiero agradecerte por cada vez que lo intentaste
Para sacar lo mejor de mí por dentro
Cuantas veces me comprometí
No hago esto por la gloria
O por lo que la gente pueda decir
Voy a hacer esto a mi manera
Empezando hoy
No hay nada que puedas decirme
Te mostraré que nací listo
Y yo digo AY YO
Levántate déjame ver tu cabeza en alto
Y si estás con eso, levanta las manos en el cielo
La da di di da da di di da da da
Ay yo ay yo ay yo AY YO
Y voy a rockear al máximo en esta vida
Así que voy a dar todo lo que tengo antes de morir
La da di di da da di di da da da
Toda mujer tiene un propósito
Nada pasa por casualidad
Esta es tu vida aquí en tus manos
Tienes que luchar para subir al estrado
Y sé que es posible que no lo veas
Pero lo alto puede caer tan rápido
Cuando estés en el primero, no olvides el último
Tienes que dar todo lo que tienes
Oh, la vida puede ser implacable
Lucho por seguir viviendo
Y yo digo AY YO
Levántate déjame ver tu cabeza en alto
Y si estás con eso, levanta las manos en el cielo
La da di di da da di di da da da
Ay yo ay yo ay yo AY YO
Y voy a rockear al máximo en esta vida
Así que voy a dar todo lo que tengo antes de morir
La da di di da da di di da da da
Si tienes una luz
Entonces sosténgalo y déjelo brillar
¿Tomarías la decisión de encontrar tu destino?
O deja que esta vida pase
Solo tu puedes hacerlo
Lo que es tuyo es tuyo nadie puede tomarlo
Si tienes un sueño
Algo en lo que crees
Es hora de liberarlo
Y yo digo AY YO
Levántate déjame ver tu cabeza en alto
Y si estás con eso, levanta las manos en el cielo
La da di di da da di di da da da
Ay yo ay yo ay yo AY YO
Y voy a rockear al máximo en esta vida
Así que voy a dar todo lo que tengo antes de morir
La da di di da da di di da da da