Traducción de la letra de la canción Send Me A Sign - Black Violin, Melanie Fiona, Black Thought

Send Me A Sign (original)

Every day is another day
When we let ourselves get away with murder
And the only crime we’re charged with is love
And we need to say what we need
Cause we ain’t getting any younger
And I’m right here
So send me a sign
'Cause I don’t have anywhere to be tonight
Think about it, it could be just you and I
Cause you’re the only one that’s worth more than time
So send me the sign
Time drifts away
Leaving only footprints in the sand
Would you love me now, or slip right through these hands?
But before it rains, there’s always a little thunder
And you’re my umbrella
So send me a sign
'Cause I don’t have anywhere to be tonight
Think about it, it could be just you and I
Cause you’re the only one that’s worth than time
So send me a sign
On and on, we were meant to be
On and on, like a memory
Will it be our destiny?
Will it be just you and me?
On and on, we were meant to be
On and on, like a memory
Will it be our destiny?
So send me a sign
'Cause I don’t have anywhere to be tonight
Think about it, it could be just you and I
Cause you’re the only one that’s worth than time
So send me a sign
From a place that’s never been depicted on a map
A space where emptiness and substance often overlap
We had potential that it seemed impossible to tap
To pass the future form the loop that couldn’t hold us back
Some of us look for love as if it’s fallen off its course
But love had only been obscured at times when we were lost
And sadly I’d already had what I was reaching for
And think that it was mi amor that I was keeping warm
But we belong where we belong and stand a lot to lose
So all is keepin' on and creepin' on along is not the move
Though I wish everyone could win somebody’s got to lose
Give me a sign so I am not confused
Because if gang war is what you came for
Shorty, what you playing for?
Take them things off, throw on some Serge Gainsbourg
I used to tell myself I’d never be a savior
This thing is more than misbehavior, it’s really a crime
'Cause I don’t have anywhere to be tonight
Think about it, it could be just you and I
Cause you’re the only thing that’s worth than time
So send me a sign, send me a sign
'Cause I don’t have anywhere to be tonight
Think about it, it could be just you and I
Cause you’re the only thing that’s worth than time
So send me a sign, send me a sign, send me a sign

(traducción)

Cada día es otro día
Cuando nos permitimos salir impunes con el asesinato
Y el único delito que nos acusan es el amor
Y tenemos que decir lo que necesitamos
Porque no nos estamos volviendo más jóvenes
Y estoy aquí
Así que envíame una señal
Porque no tengo ningún lugar donde estar esta noche
Piénsalo, podríamos ser solo tú y yo
Porque eres el único que vale más que el tiempo
Así que envíame la señal
el tiempo se aleja
Dejando solo huellas en la arena
¿Me amarías ahora o te escaparías de estas manos?
Pero antes de que llueva, siempre hay un pequeño trueno
Y tu eres mi paraguas
Así que envíame una señal
Porque no tengo ningún lugar donde estar esta noche
Piénsalo, podríamos ser solo tú y yo
Porque eres el único que vale la pena que el tiempo
Así que envíame una señal
Una y otra vez, estábamos destinados a ser
Una y otra vez, como un recuerdo
¿Será nuestro destino?
¿Seremos solo tú y yo?
Una y otra vez, estábamos destinados a ser
Una y otra vez, como un recuerdo
¿Será nuestro destino?
Así que envíame una señal
Porque no tengo ningún lugar donde estar esta noche
Piénsalo, podríamos ser solo tú y yo
Porque eres el único que vale la pena que el tiempo
Así que envíame una señal
De un lugar que nunca se ha representado en un mapa
Un espacio donde el vacío y la sustancia a menudo se superponen
Teníamos un potencial que parecía imposible de aprovechar
Pasar el futuro del bucle que no pudo detenernos
Algunos de nosotros buscamos el amor como si se hubiera desviado de su curso
Pero el amor solo se había oscurecido en momentos en que estábamos perdidos.
Y lamentablemente ya había tenido lo que estaba buscando
Y pensar que era mi amor que me calentaba
Pero pertenecemos a donde pertenecemos y tenemos mucho que perder
Así que todo sigue y seguir adelante no es el movimiento
Aunque desearía que todos pudieran ganar, alguien tiene que perder
Dame una señal para que no me confunda
Porque si la guerra de pandillas es a lo que viniste
Shorty, ¿para qué estás jugando?
Quítate esas cosas, ponte algo de Serge Gainsbourg
Solía ​​decirme a mí mismo que nunca sería un salvador
Esto es más que mala conducta, es realmente un crimen
Porque no tengo ningún lugar donde estar esta noche
Piénsalo, podríamos ser solo tú y yo
Porque eres lo único que vale la pena que el tiempo
Así que envíame una señal, envíame una señal
Porque no tengo ningún lugar donde estar esta noche
Piénsalo, podríamos ser solo tú y yo
Porque eres lo único que vale la pena que el tiempo
Así que envíame una señal, envíame una señal, envíame una señal