Traducción de la letra de la canción 4AM - Melanie Fiona

4AM (original)

Sitting here feeling kinda crazy
But not just any crazy
It’s the kind you feel when you love somebody
And I know that my baby
Is calling somebody else baby
And I can’t sit still
Look how gone it got me
Who knew that my heart could have a bruise?
You see this scar here on my chest?
I’m hurting and he don’t even care
It’s 4 AM and my lover won’t answer
He’s probably somewhere with a dancer
Sippin' champagne while I’m in his bed
It’s 4 AM and I think I might lose it
This mo’fucka thinking I’m stupid
He must’ve bumped his head
Don’t he know it’s 4 AM
Standing here and I’m getting heated
Pourin' me up a drink I swear I need it
I think I’m about
'Bout to hurt somebody
Swear this man is begging me to leave
Him
Getting sick of being so mistreated
Another night without.
Without his arms around me
Who knew that my heart could have a
Bruise?
You see this scar here on my chest?
I’m hurting and he don’t even care
It’s 4 AM and my lover won’t answer
He’s probably somewhere with a dancer
Sippin' champagne while I’m in his bed
It’s 4 AM and I think I might lose it
This mo’fucka thinking I’m stupid
He must’ve bumped his head
Don’t he know it’s 4 AM
I don’t deserve this life
I’d make the perfect wife
And I know love’s a sacrifice
But who’s gonna sacrifice for me and
Give me all their time and…
Who knew that my heart could have a
Bruise?
You see this scar here on my chest?
I’m hurting and he don’t even care
It’s 4 AM and my lover won’t answer
He’s probably somewhere with a dancer
Sippin' champagne while I’m in his bed
It’s 4 AM and I think I might lose it
This mo’fucka thinking I’m stupid
He must’ve bumped his head
Don’t he know it’s 4 AM.
Sitting here feeling kinda crazy
But not just any crazy
It’s the kind you feel when you love somebody

(traducción)

Sentado aquí sintiéndome un poco loco
Pero no cualquier loco
Es el tipo que sientes cuando amas a alguien.
Y se que mi bebe
Está llamando a alguien más bebé
Y no puedo quedarme quieto
Mira cómo me ha ido
¿Quién sabía que mi corazón podría tener un moretón?
¿Ves esta cicatriz aquí en mi pecho?
Me duele y a él ni siquiera le importa
Son las 4 AM y mi amante no contesta
Probablemente esté en algún lugar con una bailarina.
Bebiendo champán mientras estoy en su cama
Son las 4 AM y creo que podría perderlo
Este mo'fucka pensando que soy estúpido
Debe haberse golpeado la cabeza
¿No sabe que son las 4 AM?
De pie aquí y me estoy calentando
sirviéndome un trago, te juro que lo necesito
Creo que estoy a punto
A punto de lastimar a alguien
Juro que este hombre me está rogando que me vaya
A él
Enfermo de ser tan maltratado
Otra noche sin.
Sin sus brazos a mi alrededor
¿Quién diría que mi corazón podría tener un
¿Moretón?
¿Ves esta cicatriz aquí en mi pecho?
Me duele y a él ni siquiera le importa
Son las 4 AM y mi amante no contesta
Probablemente esté en algún lugar con una bailarina.
Bebiendo champán mientras estoy en su cama
Son las 4 AM y creo que podría perderlo
Este mo'fucka pensando que soy estúpido
Debe haberse golpeado la cabeza
¿No sabe que son las 4 AM?
No merezco esta vida
seria la esposa perfecta
Y sé que el amor es un sacrificio
Pero, ¿quién se va a sacrificar por mí y
Dame todo su tiempo y...
¿Quién diría que mi corazón podría tener un
¿Moretón?
¿Ves esta cicatriz aquí en mi pecho?
Me duele y a él ni siquiera le importa
Son las 4 AM y mi amante no contesta
Probablemente esté en algún lugar con una bailarina.
Bebiendo champán mientras estoy en su cama
Son las 4 AM y creo que podría perderlo
Este mo'fucka pensando que soy estúpido
Debe haberse golpeado la cabeza
¿No sabe que son las 4 AM?
Sentado aquí sintiéndome un poco loco
Pero no cualquier loco
Es el tipo que sientes cuando amas a alguien.