Traducción de la letra de la canción It Kills Me - Melanie Fiona

It Kills Me (original)

Oh yeahh
I’ve been troubling my friends
Trouble in my life
Problems when you don’t come home at night
But when you do You always start a fight
But I can’t be alone
I need you to come on home
I know you messin around
But who the hell else is gonna hold me down
Oooh I gotta be out my mind
To think it’s gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other side
Still believes
And it kills me To know how much I really love you
So much I wanna hoo hoo hooo
To you hoo hoo
Should I grab his cell
Call this chick up Start some shhh
And then hang up Or should I be a lady
Ooh maybe cause I wanna have his baby
Ooh yea I don’t wanna be alone
I don’t need to be on my own
But I love this man
But some things
I just can’t stand
Ooh I gotta be out my mind
To think it’s gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other side still believes
And it kills me To know how much I really love you
So much I wanna hoo hoo hoo
To you hoo hoo
Should I play him back
To see how he’ll react ooo
To see if he’ll react to my love
My love
Ooh I gotta be out my mind
To think it’s gonna work this time
A part of me wants to leave
But the other side still believes
And it kills me To know how much I really love you
So much I wanna hoo hoo hoo
To you hoo hoo
Ooh and it kills me To know how much I really love you
So much I wanna hoo hoo hoo
To you hoo hoo

It Kills Me (traducción)

oh si
He estado molestando a mis amigos
Problemas en mi vida
Problemas cuando no llegas a casa por la noche
Pero cuando lo haces siempre empiezas una pelea
Pero no puedo estar solo
necesito que vengas a casa
Sé que estás jugando
Pero, ¿quién diablos más va a sujetarme?
Oooh, tengo que estar fuera de mi mente
Pensar que va a funcionar esta vez
Una parte de mi quiere irse
Pero el otro lado
todavía cree
Y me mata saber cuanto te amo de verdad
Tanto quiero hoo hoo hooo
A ti hoo hoo
¿Debería agarrar su celular?
Llama a esta chica Empieza un poco de shhh
Y luego cuelgue O debería ser una dama
Ooh, tal vez porque quiero tener su bebé
Ooh sí, no quiero estar solo
No necesito estar solo
Pero amo a este hombre
pero algunas cosas
simplemente no puedo soportar
Ooh, tengo que estar fuera de mi mente
Pensar que va a funcionar esta vez
Una parte de mi quiere irse
Pero el otro lado todavía cree
Y me mata saber cuanto te amo de verdad
Tanto quiero hoo hoo hoo
A ti hoo hoo
¿Debería reproducirlo?
Para ver cómo reaccionará ooo
A ver si reacciona a mi amor
Mi amor
Ooh, tengo que estar fuera de mi mente
Pensar que va a funcionar esta vez
Una parte de mi quiere irse
Pero el otro lado todavía cree
Y me mata saber cuanto te amo de verdad
Tanto quiero hoo hoo hoo
A ti hoo hoo
Ooh y me mata saber cuánto te amo de verdad
Tanto quiero hoo hoo hoo
A ti hoo hoo