Traducción de la letra de la canción Remember U - Melanie Fiona

Remember U (original)

I can’t
Fall back in love again
You broke this simple heart
That used to beat for you, my friend!
And I say that you’ve got some nerve just to come back and say that you’re sorry
For what?
You’ve got some nerve to break what I feel and play me, now you’re sorry
For what?
'Cause all I do
All I do is remember you
Remember you, you, you, you!
All I do
All I do is remember you
All that I’ve been through!
You’ve got some nerve to be off and thinkin' about me
For what?
You’ve got some nerve to tell everybody that wrong story
For what?
Maybe one day I’ll get it right
I’ll be the one, I’ll say it tonight!
'Cause I can’t continue to fail and let this heart be over-overwhelmed by you
'Cause baby
'Cause all I do
All I do is remember you
Remember you, you, you, you!
All I do
All I do is remember you
All that I’ve been through!
Nooo, nooo, nooooooo…
See, I dreamed
Dreamed that we’d be toge-e-e-e-e-ether!
And when I said it’s you and me
You should’ve thought it would’ve been fore-e-e-e-e-ever!
Ohhh
Now all I do is cry several tears for you, you, you
And I can’t change the redness in my eyes that you seem to put them through!
'Cause all I do
All I do is remember you
Remember you, you, you, you!
And all I do
All I do is remember you
All that I’ve been through!

(traducción)

No puedo
Volver a enamorarme de nuevo
Rompiste este simple corazón
¡Eso te latía, amigo mío!
Y yo digo que tienes algo de valor solo para volver y decir que lo sientes
¿Para qué?
Tienes valor para romper lo que siento y jugar conmigo, ahora lo sientes
¿Para qué?
Porque todo lo que hago
Todo lo que hago es recordarte
Acuérdate de ti, ti, ti, ti!
Todo lo que hago
Todo lo que hago es recordarte
¡Todo lo que he pasado!
Tienes algo de valor para estar fuera y pensar en mí
¿Para qué?
Tienes valor para contarles a todos esa historia equivocada
¿Para qué?
Tal vez algún día lo haga bien
¡Seré yo, lo diré esta noche!
Porque no puedo seguir fallando y dejar que este corazón sea abrumado por ti
porque bebe
Porque todo lo que hago
Todo lo que hago es recordarte
Acuérdate de ti, ti, ti, ti!
Todo lo que hago
Todo lo que hago es recordarte
¡Todo lo que he pasado!
Nooo, nooo, nooooooo…
Mira, soñé
¡Soñé que estaríamos juntos!
Y cuando dije que somos tú y yo
¡Deberías haber pensado que sería antes-e-e-e-e-siempre!
Oh
Ahora todo lo que hago es llorar varias lágrimas por ti, ti, ti
¡Y no puedo cambiar el enrojecimiento de mis ojos por el que pareces hacerles pasar!
Porque todo lo que hago
Todo lo que hago es recordarte
Acuérdate de ti, ti, ti, ti!
Y todo lo que hago
Todo lo que hago es recordarte
¡Todo lo que he pasado!