Traducción de la letra de la canción Johnny - Melanie Fiona

Johnny (original)

Oh not again
One thing lead to another when
He said let’s just be friends
Right then and there I said to him
Oh thanks so much for nothing
I hope you find that something
Or whoever she is you think you’re looking for
Oh don’t do me any favors
I guess I’ll see you later
Matter fact pull over and let me out this door
Oh Johnny took my heart
And left me right here on the sidewalk
On the corner is where he dropped me off
I’m saying ohh why did we have to part
So now I’m dialing on my cellphone
Begging Johnny baby bring me back my heart
Bring me back my heart
Bring me back my heart
Bring me back my heart
Now I ask myself why?
Why did I let him go?
now I’m
Walking alone, alone in this cold
Johnny the least you could’ve done
Was drive me home
Oh thanks so much for nothing
I hope you find that something
Or whoever she is you think you’re looking for
Oh don’t do me any favors
I guess I’ll see you later
Matter fact don’t bother knocking on my door
Oh Johnny took my heart
And left me right here on the sidewalk
On the corner is where he dropped me off
I’m saying ohh why did we have to part
So now I’m dialing on my cellphone
Begging Johnny baby bring me back my heart
Bring me back my heart (my heart)
Bring me back my heart (my heart)
Bring me back my heart (my heart)
Now I’m hiding
This is hard for me to do
See I’m not that chick who sits around
And waits all night for you
But you’re worth it
Why you left me I don’t know
But I’ll walk these streets all night
Until I bring my baby home
Oh I need your loving
You got that special something
Who am I kidding
Please Johnny come back home
Oh Johnny took my heart
And left me right here on the sidewalk
On the corner is where he dropped me off
I’m saying ohh why did we have to part
So now I’m dialing on my cellphone
Begging Johnny baby bring me back my heart

(traducción)

Oh, no otra vez
Una cosa lleva a la otra cuando
Dijo que solo seamos amigos
En ese momento yo le dije
Oh muchas gracias por nada
Espero que encuentres ese algo
O quienquiera que sea ella que crees que estás buscando
Oh, no me hagas ningún favor
Supongo que te veré más tarde
Deténgase y déjeme salir por esta puerta
Oh, Johnny tomó mi corazón
Y me dejó aquí mismo en la acera
En la esquina es donde me dejó
Estoy diciendo ohh por qué tuvimos que separarnos
Así que ahora estoy marcando en mi celular
Rogando a Johnny bebé, tráeme de vuelta mi corazón
Tráeme de vuelta mi corazón
Tráeme de vuelta mi corazón
Tráeme de vuelta mi corazón
Ahora me pregunto ¿por qué?
¿Por qué lo dejé ir?
ahora soy
Caminando solo, solo en este frio
Johnny lo mínimo que podrías haber hecho
Fue llevarme a casa
Oh muchas gracias por nada
Espero que encuentres ese algo
O quienquiera que sea ella que crees que estás buscando
Oh, no me hagas ningún favor
Supongo que te veré más tarde
De hecho, no te molestes en llamar a mi puerta
Oh, Johnny tomó mi corazón
Y me dejó aquí mismo en la acera
En la esquina es donde me dejó
Estoy diciendo ohh por qué tuvimos que separarnos
Así que ahora estoy marcando en mi celular
Rogando a Johnny bebé, tráeme de vuelta mi corazón
Tráeme de vuelta mi corazón (mi corazón)
Tráeme de vuelta mi corazón (mi corazón)
Tráeme de vuelta mi corazón (mi corazón)
ahora me escondo
Esto es difícil para mí de hacer
Mira, no soy esa chica que se sienta
Y espera toda la noche por ti
pero tu lo vales
Por qué me dejaste no lo sé
Pero caminaré por estas calles toda la noche
Hasta que traiga a mi bebé a casa
Oh, necesito tu amor
Tienes ese algo especial
A quién estoy engañando
Por favor Johnny vuelve a casa
Oh, Johnny tomó mi corazón
Y me dejó aquí mismo en la acera
En la esquina es donde me dejó
Estoy diciendo ohh por qué tuvimos que separarnos
Así que ahora estoy marcando en mi celular
Rogando a Johnny bebé, tráeme de vuelta mi corazón