Traducción de la letra de la canción Bite The Bullet - Melanie Fiona

Bite The Bullet (original)

The first time you shot me down I was grazed
Second round was never found, ricocheted
Nowhere to run, I was stunned in a daze
A victim of a love I can’t escape
I remember when you said you loved me
Three little words that burned into my soul
Maybe you didn’t mean those things you told me
Maybe you didn’t really mean those words at all
I’ll bite the bullet
I’ll do it in the name of love
I guess I’ll bite the bullet
Or stop playing with loaded guns
Stop playing with loaded guns
What do you want from me?
Baby what you want from me?
You think you have the ability to love two women equally
Well I don’t have the energy to fight for your exclusivity
Cause I remember when you said you loved me
That’s why it’s so damn hard to let you go
Did you mean them things you told me?
Did you ever really love me at all?
All this back and forth, what is it for?
The silent games, the tug of war
Wish I could break down your walls
Be the one you call, catch you when you fall
Brick by brick, I thought that we could build again
But now I know this is the end

Bite The Bullet (traducción)

La primera vez que me derribaste me rozaron
Nunca se encontró la segunda ronda, rebotó
Sin ningún lugar para correr, estaba aturdido en un aturdimiento
Una víctima de un amor del que no puedo escapar
Recuerdo cuando dijiste que me amabas
Tres pequeñas palabras que quemaron en mi alma
Tal vez no quisiste decir esas cosas que me dijiste
Tal vez no quisiste decir esas palabras en absoluto.
morderé la bala
Lo haré en nombre del amor
Supongo que morderé la bala
O deja de jugar con armas cargadas
Deja de jugar con armas cargadas
¿Qué quieres de mí?
Cariño, ¿qué quieres de mí?
Crees que tienes la capacidad de amar a dos mujeres por igual
Bueno, no tengo la energía para luchar por tu exclusividad.
Porque recuerdo cuando dijiste que me amabas
Por eso es tan malditamente difícil dejarte ir
¿Quisiste decir las cosas que me dijiste?
¿Alguna vez me amaste de verdad?
Todo este ida y vuelta, ¿para qué sirve?
Los juegos silenciosos, el tira y afloja
Desearía poder derribar tus paredes
Sé el que llamas, te atrapa cuando te caes
Ladrillo a ladrillo, pensé que podríamos construir de nuevo
Pero ahora sé que este es el final