Traducción de la letra de la canción These Days - Powderfinger

These Days (original)

It’s coming 'round again
The slowly creeping hand
Of time and its command
Soon enough it comes
And settles in its place
Its shadow in my face
Puts pressure in my day
This life, well, it’s slipping right through my hands
These days turned out nothing like I had planned
It’s coming 'round again
The slowly creeping hand
Of time and its command
It settles in its place
Its shadow in my face
Puts pressure in my day
Soon enough it comes
Here it is again
The slowly creeping hand
Of time and its command
Soon enough it comes
Settles in its place
Its shadow in my face
Undignified and lame
This life, well, it’s slipping right through my hands
These days turned out nothing like I had planned
Control, well, it’s slipping right through my hands
These days turned out nothing like I had planned
Ooh
It’s coming 'round again
Slow, slowly creeping hand
This life, well, it’s slipping right through my hand
These days turned out nothing like I had planned
Control, well, it’s slipping right through my hand
These days turned out nothing like I had planned
These days turned out nothing like I had planned

(traducción)

Viene de nuevo
La mano que se arrastra lentamente
Del tiempo y su mando
Muy pronto viene
Y se instala en su lugar
Su sombra en mi cara
Pone presión en mi día
Esta vida, bueno, se me está escapando de las manos
Estos días no resultaron como lo había planeado
Viene de nuevo
La mano que se arrastra lentamente
Del tiempo y su mando
Se instala en su lugar
Su sombra en mi cara
Pone presión en mi día
Muy pronto viene
Aquí está otra vez
La mano que se arrastra lentamente
Del tiempo y su mando
Muy pronto viene
Se instala en su lugar
Su sombra en mi cara
Indigno y cojo
Esta vida, bueno, se me está escapando de las manos
Estos días no resultaron como lo había planeado
Control, bueno, se me está escapando de las manos
Estos días no resultaron como lo había planeado
Oh
Viene de nuevo
Mano lenta, lentamente arrastrándose
Esta vida, bueno, se me está escapando de la mano
Estos días no resultaron como lo había planeado
Control, bueno, se me está escapando de la mano
Estos días no resultaron como lo había planeado
Estos días no resultaron como lo había planeado