Traducción de la letra de la canción My Happiness - Powderfinger

My Happiness (original)

I see your shadow on the street now
I hear you push through the rusty gate
Click of your heels on the concrete
Waiting for a knock coming way too late
It seems an age since I’ve seen you
Countdown as the weeks trickle into days
So you come in and put your bags down
I know there’s something in the air
How can I do this to you right now
If you’re over there when I need you here
My happiness is slowly creeping back
Now you’re at home
If it ever starts sinking in
It must be when you pack up and go
It seems an age since I’ve seen you
Countdown as the weeks trickle into days
I hope that time hasn’t changed you
All I really want is for you to stay
So you come in and put your bags down
I know there’s something in the air
How can I do this to you right now
You’re over there when I need you here
My happiness is slowly creeping back
Now you’re at home
If it ever starts sinking in
It must be when you pack up and go
I know, I know, I know what is inside
I know, I know, I know what is inside
I know, I know, I know what is inside
I know, I know, I know what is inside
You’re over there when I need you here
My happiness is slowly creeping back
Now you’re at home
If it ever starts sinking in
It must be when you pack up and go
My happiness is slowly creeping back
Now you’re at home
If it ever starts sinking in
It must be when you pack up and go
I know, I know, I know what is inside
I know, I know, I know what is inside
I know, I know, I know what is inside
I know, I know, I know what is inside

(traducción)

Veo tu sombra en la calle ahora
Te escucho empujar a través de la puerta oxidada
Click de tus tacones en el concreto
Esperando un golpe que llega demasiado tarde
Parece una edad desde que te he visto
Cuenta regresiva a medida que las semanas se convierten en días
Así que entras y bajas tus maletas
Sé que hay algo en el aire
¿Cómo puedo hacerte esto ahora mismo?
Si estás allí cuando te necesito aquí
Mi felicidad está volviendo lentamente
Ahora estás en casa
Si alguna vez comienza a hundirse
Debe ser cuando haces las maletas y te vas
Parece una edad desde que te he visto
Cuenta regresiva a medida que las semanas se convierten en días
Espero que el tiempo no te haya cambiado
Todo lo que realmente quiero es que te quedes
Así que entras y bajas tus maletas
Sé que hay algo en el aire
¿Cómo puedo hacerte esto ahora mismo?
Estás allí cuando te necesito aquí
Mi felicidad está volviendo lentamente
Ahora estás en casa
Si alguna vez comienza a hundirse
Debe ser cuando haces las maletas y te vas
Yo sé, yo sé, yo sé lo que hay dentro
Yo sé, yo sé, yo sé lo que hay dentro
Yo sé, yo sé, yo sé lo que hay dentro
Yo sé, yo sé, yo sé lo que hay dentro
Estás allí cuando te necesito aquí
Mi felicidad está volviendo lentamente
Ahora estás en casa
Si alguna vez comienza a hundirse
Debe ser cuando haces las maletas y te vas
Mi felicidad está volviendo lentamente
Ahora estás en casa
Si alguna vez comienza a hundirse
Debe ser cuando haces las maletas y te vas
Yo sé, yo sé, yo sé lo que hay dentro
Yo sé, yo sé, yo sé lo que hay dentro
Yo sé, yo sé, yo sé lo que hay dentro
Yo sé, yo sé, yo sé lo que hay dentro