Traducción de la letra de la canción What Are You Waiting For - Powderfinger

What Are You Waiting For (original)

Exit, exit, run for your life
Don’t leave nothing behind
Burn the boat to the water line
There’s no good one-word answer to untie the not
So when the future screams, «Hello»
And every muscle’s screaming, «Go»
What are you waiting for?
The kid with lightning spokes always took it too far
He ever had a brother who could tell him
When to lower or raise the bar
But is nature versus nurture, or just luck of the draw?
So when the future screams, «Hello»
And every muscle’s screaming, «Go»
What are you waiting for?
What are you waiting for?
Yeah, the kid with the lightning spokes
Handing out the Craven A smokes
Always took it too far
Yeah, the kid with the banana forks
He’s pickin' on the sissy 'bar' dorks
Always took it too far
So when the future screams, «Hello»
And every muscle’s screaming, «Go»
What are you waiting for?
Yeah, what is you waiting for?
What are you waiting for?
What are you waiting for?
Always took it too far
Always took it too far, oh yeah
Yeah, the kid with the lightning spokes
Always took it too far

(traducción)

Sal, sal, corre por tu vida
No dejes nada atrás
Quema el barco hasta la línea de flotación
No hay una buena respuesta de una palabra para desatar el no
Así que cuando el futuro grite, «Hola»
Y cada músculo está gritando, «Vamos»
¿Que estas esperando?
El niño con rayos de rayos siempre lo llevó demasiado lejos
Alguna vez tuvo un hermano que pudiera decirle
Cuándo bajar o subir el listón
Pero, ¿es la naturaleza contra la crianza, o solo suerte del sorteo?
Así que cuando el futuro grite, «Hola»
Y cada músculo está gritando, «Vamos»
¿Que estas esperando?
¿Que estas esperando?
Sí, el niño con los rayos relámpago
Repartiendo los cigarros Craven A
Siempre lo llevó demasiado lejos
Sí, el niño con los tenedores de plátano
Está molestando a los idiotas del 'bar' sissy
Siempre lo llevó demasiado lejos
Así que cuando el futuro grite, «Hola»
Y cada músculo está gritando, «Vamos»
¿Que estas esperando?
Sí, ¿qué estás esperando?
¿Que estas esperando?
¿Que estas esperando?
Siempre lo llevó demasiado lejos
Siempre lo llevó demasiado lejos, oh sí
Sí, el niño con los rayos relámpago
Siempre lo llevó demasiado lejos