Traducción de la letra de la canción Like A Dog - Powderfinger

Like A Dog (original)

In all that it takes in all that it shows
The higher the stakes the lower the blows
And all the mistakes that he’s never known
Whatever it takes he’ll be stealing the show
Now he nervously shakes when we rattle his stage
But he’s happy to be stuck back in his halcyon days
Now we’re trying hard to reconcile a history of shame
But he reinforced the barriers that keep it the same
If you treat me like a dog
And keep me locked in a cage
I’m not relaxed or comfortable
I’m aggravation and shame
If you treat me like a dog
Yeah you treat me like a dog
But it’s a fine fine time for the people in the lucky land
In all that it takes in all that it shows
The higher the stakes the lower the blows
Now he nervously shakes when we rattle his stage
But he’s happy to be stuck back in his halcyon days
Now we’re trying hard to reconcile a history of shame
But he reinforced the barriers that keep it the same
If you treat me like a dog
And keep me locked in a cage
I’m not relaxed or comfortable
I’m aggravation and shame
If you treat me like a dog
And keep me locked in a cage
I’m not relaxed or comfortable
I’m aggravation and rage
If you treat me like a dog
And keep me locked in a cage
I’m not relaxed or comfortable
I’m aggravation and rage

Like A Dog (traducción)

En todo lo que toma en todo lo que muestra
Cuanto más alto es lo que está en juego, más bajos son los golpes
Y todos los errores que él nunca ha conocido
Cueste lo que cueste, se robará el espectáculo.
Ahora tiembla nerviosamente cuando sacudimos su escenario
Pero está feliz de estar atrapado en sus días felices.
Ahora estamos tratando de conciliar una historia de vergüenza
Pero reforzó las barreras que lo mantienen igual
Si me tratas como un perro
Y mantenme encerrado en una jaula
No estoy relajado ni cómodo
Estoy irritado y avergonzado
Si me tratas como un perro
Sí, me tratas como a un perro
Pero es un buen momento para la gente en la tierra afortunada
En todo lo que toma en todo lo que muestra
Cuanto más alto es lo que está en juego, más bajos son los golpes
Ahora tiembla nerviosamente cuando sacudimos su escenario
Pero está feliz de estar atrapado en sus días felices.
Ahora estamos tratando de conciliar una historia de vergüenza
Pero reforzó las barreras que lo mantienen igual
Si me tratas como un perro
Y mantenme encerrado en una jaula
No estoy relajado ni cómodo
Estoy irritado y avergonzado
Si me tratas como un perro
Y mantenme encerrado en una jaula
No estoy relajado ni cómodo
Estoy irritado y enojado
Si me tratas como un perro
Y mantenme encerrado en una jaula
No estoy relajado ni cómodo
Estoy irritado y enojado