Traducción de la letra de la canción Rockin' Rocks - Powderfinger

Rockin' Rocks (original)

Who’d you say is you?
Where’d you say you hide your proof?
You’re swollen like a lexicon
If you hurry we’ll be home real soon
If you meet me in the morning, gonna make my day
The sky will fall and the planets swoon
Feel like tomorrow coming up too soon
Gonna bend and shake it loose
Use whatever gets you through
You’re swollen like a lexicon
If you hurry we’ll be home real soon
Happy memories I remember
Homespun remedies for stormy weather
Juggling scissors in the afternoon
Picking up signs from across the room
If you live your life like a castaway in the hold neatly tucked away

Rockin' Rocks (traducción)

¿Quién dices que eres tú?
¿Dónde dijiste que escondes tu prueba?
Estás hinchado como un léxico
Si te das prisa estaremos en casa muy pronto
Si te encuentras conmigo en la mañana, me alegrará el día.
El cielo caerá y los planetas se desmayarán
Siento que mañana viene demasiado pronto
Voy a doblar y sacudirlo
Usa lo que sea que te ayude
Estás hinchado como un léxico
Si te das prisa estaremos en casa muy pronto
Recuerdos felices que recuerdo
Remedios caseros para el clima tormentoso
Tijeras malabares por la tarde
Recogiendo carteles del otro lado de la habitación
Si vives tu vida como un náufrago en la bodega cuidadosamente escondido