Traducción de la letra de la canción Wrecking Ball - Powderfinger

Wrecking Ball (original)

I gotta keep my head down, man, she got a temper
When she lets it go, it’s gonna swing like a wrecking ball
I wouldn’t recommend that you try to understand
The beginning or the end, it’s gonna take a one and all
It’s a furious game that I don’t wanna play
The lights are still on but the folks are away
The tip of the tongue is a dangerous play
There ain’t nowhere can keep on trying
To get old things to everyone
Swallowing the barrel of a loaded gun
There ain’t nowhere can keep on trying
To get old things to everyone
Everybody got you on the run
And it got you on the run
I wanna take a trip, gonna make a little journey
Gonna travel so far that I can’t hear you when you call
'Cause I don’t wanna get stuck in the middle of a rug
Where a thousand little cuts are gonna bleed down upon us all
It’s a juvenile way that I don’t wanna know
Spending half of life getting set to explode
But the one that you’re on is a dangerous road
There ain’t nowhere can keep on trying
To get old things to everyone
Swallowing the barrel of a loaded gun
There ain’t nowhere can keep on trying
To get old things to everyone
Everybody got you on the run
And it got you on the run
I’m tryna to everyone
But you know anyone
So take
I’m gonna swing like a wrecking ball
Swing like a wrecking ball
So take up the one and all
Take up one and all
Swing
It’s gonna swing
Swing like a wrecking ball
There ain’t nowhere can keep on trying
To get old things to everyone
Swallowing the barrel of a loaded gun
There ain’t nowhere can keep on trying
To get old things to everyone
Everybody got you on the run
Got you on the run
So take up the one and all
Gonna swing like a wrecking ball

(traducción)

Tengo que mantener la cabeza baja, hombre, ella tiene mal genio
Cuando lo suelte, se balanceará como una bola de demolición
No recomendaría que trates de entender
El principio o el final, va a tomar uno y todos
Es un juego furioso que no quiero jugar
Las luces todavía están encendidas, pero la gente está fuera
La punta de la lengua es un juego peligroso
No hay ningún lugar que pueda seguir intentándolo
Para hacer llegar las cosas viejas a todos
Tragar el cañón de un arma cargada
No hay ningún lugar que pueda seguir intentándolo
Para hacer llegar las cosas viejas a todos
Todo el mundo te tiene en la carrera
Y te puso a la fuga
Quiero hacer un viaje, voy a hacer un pequeño viaje
Voy a viajar tan lejos que no puedo escucharte cuando llames
Porque no quiero quedarme atrapado en medio de una alfombra
Donde mil pequeños cortes van a sangrar sobre todos nosotros
Es una forma juvenil que no quiero saber
Pasar la mitad de la vida preparándose para explotar
Pero en el que estás es un camino peligroso
No hay ningún lugar que pueda seguir intentándolo
Para hacer llegar las cosas viejas a todos
Tragar el cañón de un arma cargada
No hay ningún lugar que pueda seguir intentándolo
Para hacer llegar las cosas viejas a todos
Todo el mundo te tiene en la carrera
Y te puso a la fuga
Estoy tratando con todos
pero conoces a alguien
Tómalo
Voy a balancearme como una bola de demolición
Balancéate como una bola de demolición
Así que toma uno y todos
Tomar uno y todos
Balancear
se va a balancear
Balancéate como una bola de demolición
No hay ningún lugar que pueda seguir intentándolo
Para hacer llegar las cosas viejas a todos
Tragar el cañón de un arma cargada
No hay ningún lugar que pueda seguir intentándolo
Para hacer llegar las cosas viejas a todos
Todo el mundo te tiene en la carrera
te tengo en la carrera
Así que toma uno y todos
Voy a balancearme como una bola de demolición